Translation of "Lower" in Russian

The lower and lower your mortality risk is.

тем ниже у вас риск смертности.

Lower your voice.

Говори потише.

A little lower.

Чуть ниже.

When pressure is lower, the boiling point is lower.

Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.

Please lower the flag.

Пожалуйста, опустите флаг.

Please lower your voice.

- Пожалуйста, говори потише.
- Пожалуйста, говорите потише.

Please lower the window.

Опустите окно пониже, пожалуйста.

I speak Lower Sorbian.

Я говорю по-нижнелужицки.

Our rates are now lower!

Наши тарифы стали меньше!

Tom negotiated a lower price.

Том договорился о более низкой цене.

Prices are lower in Boston.

Цены в Бостоне ниже.

Tom won't lower the price.

Том не снизит цену.

We should lower our voices.

Мы должны говорить тише.

Can't you lower your voice?

Неужели вы не можете говорить потише?

You should lower your standards.

- Тебе стоит поумерить свои притязания.
- Тебе стоит поумерить свои претензии.

Can you lower the price?

Не можете ли вы опустить цену?

Mary bit her lower lip.

Мэри прикусила нижнюю губу.

Could you lower the music?

Вы не могли бы сделать музыку потише?

Ideally, you wanna be lower.

В идеале вы хотите быть ниже.

It can also mean lower emissions.

а также снижение выбросов.

We hope to lower the tariff.

Мы надеемся снизить тариф.

Keep it at a lower temperature.

- Храни при низкой температуре.
- Храните при низкой температуре.

She tried to lower her expenses.

Она постаралась сократить свои расходы.

He wouldn't lower himself to apologize.

Извиняться — ниже его достоинства.

The temperature is lower than usual.

Температура ниже обычной.

The lower floors are very dark.

На нижних этажах очень темно.

Shy students often receive lower grades.

- Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.
- Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.

We need to lower our expenses.

- Нам нужно сократить расходы.
- Нам нужно урезать расходы.

I have to lower the blinds.

Мне нужно опустить жалюзи.

Tom cut off the lower branches.

Том спилил нижние ветки.

Is more readily available and lower cost,

более доступным и дешёвым.

Wiring, somewhere in the lower equipment bay.

проводки где-то в нижнем отсеке для оборудования.

Could you lower the volume a little?

- Ты не мог бы сделать звук немного потише?
- Вы не могли бы сделать звук немного потише?

I won't lower myself to his level.

- Я не опущусь до его уровня.
- Я не буду опускаться до его уровня.

Tom asked Mary to lower her voice.

- Том попросил Мэри говорить потише.
- Том попросил Мэри понизить голос.

Please store it at -18C or lower.

Хранить при температуре -18 ℃ и ниже.

Hanover is the capital of Lower Saxony.

Ганновер — столица Нижней Саксонии.

- Lower the barrier.
- Bring down the barrier.

Опусти шлагбаум.

We need to lower our monthly expenses.

Нам надо уменьшить наши ежемесячные расходы.

Is to force you to lower your prices

либо снизить цены,

Can you lower the price to ten dollars?

Вы можете скинуть с цены десять долларов?

Tom has been trying to lower his expenses.

- Том пытается снизить свои расходы.
- Том пытается сократить свои расходы.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Но тот же показатель для гриппа еще меньше, 0.1%.

The higher you go, the lower the temperature.

Чем выше поднимаешься, тем ниже температура.

Could you lower the volume of the television?

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

The letter "n" is a lower-case character.

Буква "n" — строчная.

He despises people of a lower social class.

Он презирает людей низшего класса.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

- Учительская зарплата ниже адвокатской.
- Зарплата учителя ниже зарплаты адвоката.

- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?

Извини, ты не мог бы говорить чуть потише?

We needed to lower the emissivity of the skin

Нам нужно было снизить излучательную способность обшивки,

And the lower that your quality of sleep is,

А чем хуже качество сна,

The actual price was lower than I had thought.

Цена оказалась ниже, чем я думал.

I have a bad pain in my lower back.

У меня сильная боль в пояснице.

They say that beet juice can lower blood pressure.

Говорят, что свекольный сок может снизить кровяное давление.

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

В японских сладостях меньше калорий, чем в европейских.

Tom seems to be unwilling to lower the price.

Похоже, Том не собирается снижать цену.

Who will reap the benefits from lower oil prices?

Кто выгадает от понижения цен на нефть?

Women are employed at a lower salary than men.

У женщин более низкая зарплата, чем у мужчин.

Its emissions would be 43% lower than it is today.

то выбросы были бы на 43% ниже, чем сегодня.

There is something that you can do to lower it.

её можно уменьшить.

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

The price turned out to be lower than I thought.

Цена оказалась ниже, чем я думал.

- Mary bit her bottom lip.
- Mary bit her lower lip.

Мэри прикусила нижнюю губу.

- Can you lower the price?
- Can you make it cheaper?

Не можете ли вы опустить цену?

He bargained with the house agent for a lower price.

Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену.

This technology will drastically lower the cost of solar energy.

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.

Excuse me, can you lower your voice a little bit?

Извини, ты не мог бы говорить чуть потише?

The public is clamoring for more jobs and lower taxes.

Общественность требует большего количества рабочих мест и снижения налогов.

Prices are lower on the other side of the border.

По ту сторону границы цены ниже.

She can speak not only German but also Lower Sorbian.

Она говорит не только на немецком, но и на нижнесорбском.

If it's lower than that, increase it. Treat 'em right.

Если он ниже этого, увеличьте его. Обращайтесь с ними правильно.

If you wanna put your price lower than the competition

если вы хотите поставить свою цену ниже, чем конкуренция

Like ones that your friends would actually send, lower case,

как ваши друзья фактически отправили бы, нижний регистр,

So I lower my micromed dose of coumadin, a blood thinner.

я снизил количество микродоз кумадина, разжижителя крови.

From the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

От Нижнего Ист-Сайда в Стейтен Айленд, а затем в Бронкс.

Forced them to lower the interest rates and start printing money.

заставил их снизить процентные ставки и начать печатать деньги.

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Интересно, существует ли уровень ниже, чем "пользователь"?

Which the IAAF considered the lower end of normal male levels.

который ИААФ считает нижним пределом нормы для мужчин.

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

Говори тихо.

Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.

- Mary has a tramp stamp.
- Mary has a lower back tattoo.

У Мэри есть татуировка на пояснице.