Translation of "Twilight" in Russian

I love twilight.

- Я люблю сумерки.
- Мне нравятся сумерки.
- Мне нравится полумрак.

They arrived at twilight.

Они прибыли в сумерках.

- At twilight, snow looks blue.
- At twilight, snow looks deep blue.

- В сумерках снег кажется синим.
- В сумерках кажется, что снег синего цвета.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

Because the twilight zone is under threat.

так как сумеречная зона в опасности.

There was eternal twilight in the place.

В этом месте был вечный сумрак.

We now believe they depend on the twilight zone.

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

We find ourselves in the twilight of our civilization.

Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.

And life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.

Дерево стоит неподвижно, облачённое в предрассветные сумерки, украшенное плотным слоем росы.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.