Translation of "Twice" in Russian

But think twice.

Но задумайтесь.

Tom failed twice.

Том дважды потерпел неудачу.

Tom shot twice.

Том выстрелил дважды.

I went twice.

- Я ездил дважды.
- Я ездил два раза.

I've called twice.

Я позвонил два раза.

It happened twice.

Это произошло дважды.

I checked twice.

Я дважды проверил.

He shot twice.

- Он выстрелил два раза.
- Он выстрелил дважды.

- Tom was married twice.
- Tom has been married twice.

Том был дважды женат.

- I have been to Kyoto twice.
- I've gone to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto twice.

- Я дважды был в Киото.
- Я два раза был в Киото.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Дважды два — четыре.

- I've gone to Kyoto twice.
- I was in Kyoto twice.

Я был в Киото два раза.

- I'm twice as old as Tom.
- I'm twice Tom's age.

Я в два раза старше Тома.

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- Twice I have tried to kill myself.

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

- I have been to Kyoto twice.
- I've gone to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto twice.
- I was in Kyoto twice.
- I've visited Kyoto twice.
- I've been to Kyoto two times.

Я два раза был в Киото.

I'm twice your age.

- Я в два раза тебя старше.
- Я вдвое старше тебя.

Once bitten, twice shy.

- Пуганая ворона куста боится.
- Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
- Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

I checked it twice.

Я дважды проверил.

I've been there twice.

- Я был там дважды.
- Я была там дважды.

I've visited Boston twice.

Я дважды бывал в Бостоне.

You shot Tom twice.

Ты дважды выстрелил в Тома.

Tom hit me twice.

- Том дважды ударил меня.
- Том ударил меня два раза.

He hit me twice.

Он ударил меня два раза.

He kicked me twice.

Он пнул меня два раза.

I've been married twice.

- Я была замужем два раза.
- Я был женат два раза.
- Я был дважды женат.
- Я была замужем дважды.

Press the bell twice.

Звонить два раза.

Opportunity seldom knocks twice.

Возможность редко представляется дважды.

Measure twice, cut once!

Дважды отмерь, один раз отпили!

Tom has apologized twice.

Том дважды извинился.

I've only lost twice.

Я проиграл только два раза.

I've visited Australia twice.

Я дважды был в Австралии.

The phone rang twice.

Телефон прозвонил дважды.

- I'm twice your age.
- I'm twice as old as you are.

- Я вдвое старше тебя.
- Я в два раза старше тебя.
- Я в два раза старше вас.
- Я вдвое старше вас.

- The place is worth visiting twice.
- That place is worth visiting twice.

- Это место стоит того, чтобы посетить его дважды.
- Это место стоит посетить дважды.

- I watch television twice a week.
- I watch TV twice a week.

Я смотрю телевизор дважды в неделю.

- I won't say that twice!
- I'm not going to say it twice.

Я два раза говорить не буду.

Fool me once, I'm mad. Fool me twice, I'm twice as mad.

Одурачь меня раз — я зол. Одурачь меня дважды — я вдвое злее.

- He earns twice as much as me.
- He earns twice my salary.

Он зарабатывает вдвое больше меня.

- You don't need to tell me twice.
- You don't need to tell me twice!
- No need to tell me twice!

Мне повторять не надо!

- You are twice as strong as me.
- You're twice as strong as me.
- You're twice as strong as I am.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.
- Ты вдвое сильнее меня.

- You are twice as strong as I.
- You are twice as strong as I am.
- You are twice as strong as me.
- You're twice as strong as me.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.

We ran this program twice,

Дважды прогоняли программу,

I'd think twice about this.

- Я бы дважды подумал об этом.
- Я бы дважды подумал над этим.
- Я бы дважды подумала над этим.

I only met Tom twice.

Я встречался с Томом всего два раза.

I've climbed Mt. Fuji twice.

Я дважды поднимался на гору Фудзи.

I translated this sentence twice.

Я дважды перевёл это предложение.

You'd better check it twice.

Лучше дважды проверь.

I jog twice a week.

Я бегаю два раза в неделю.

I've only seen Tom twice.

Я видел Тома только два раза.

I've already been shot twice.

В меня уже дважды стреляли.

You've saved Tom's life twice.

- Ты дважды спас Тому жизнь.
- Ты дважды спасла Тому жизнь.
- Вы дважды спасли Тому жизнь.

Tom is twice Mary's age.

Том в два раза старше Мэри.

I've gone to Boston twice.

Я дважды ездил в Бостон.

I've been to Paris twice.

- Я был в Париже дважды.
- Я был в Париже два раза.
- Я была в Париже два раза.

I won't say that twice!

Я два раза говорить не буду.

Tom has been shot twice.

- В Тома дважды стреляли.
- В Тома стреляли дважды.

I've only seen them twice.

- Я видел их только дважды.
- Я видел их всего два раза.

I've only seen him twice.

- Я видел его только два раза.
- Я видел его всего два раза.

I've only seen her twice.

Я видел её всего два раза.

I've seen this movie twice.

Я дважды видел этот фильм.

Tom mentioned Mary's name twice.

Том дважды упомянул имя Мэри.

He'd been in Kyoto twice.

Он дважды побывал в Киото.

I saw him twice today.

Сегодня я видел его дважды.

I've only done that twice.

- Я сделал это только дважды.
- Я сделала это только дважды.
- Я сделал это лишь дважды.
- Я сделала это лишь дважды.

I've already explained it twice.

Я уже два раза объяснил.

Tom won the lottery twice.

Том дважды выигрывал в лотерею.

Measure twice and cut once.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

I've gone to Australia twice.

Я дважды ездил в Австралию.

I'm almost twice your age.

Я практически вдвое старше тебя.

- You're twice as heavy as I am.
- You're twice as heavy as me.

- Ты в два раза тяжелее меня.
- Вы в два раза тяжелее меня.
- Ты вдвое тяжелее меня.
- Вы вдвое тяжелее меня.

- I tried to kill myself twice.
- Twice I have tried to kill myself.

Я дважды пытался покончить с собой.

- You are twice as strong as me.
- You're twice as strong as me.

Ты вдвое сильнее меня.

- Tom said he shot Mary twice.
- Tom said that he shot Mary twice.

Том сказал, что выстрелил в Мэри дважды.

- You're twice as old as I am.
- You're twice as old as me.

- Ты в два раза старше меня.
- Вы в два раза старше меня.
- Ты вдвое старше меня.
- Вы вдвое старше меня.