Translation of "Trivial" in Russian

The proof is trivial.

Доказательство тривиально.

That's a trivial error.

Это банальная ошибка.

That is a trivial problem.

Это тривиальная проблема.

It is a trivial matter.

Это мелочи.

Finding an optimal solution isn't trivial.

Найти оптимальное решение непросто.

Let's not quibble over trivial matters.

Давайте не будем спорить по мелочам.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

- Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.
- Вывод покажется вам банальным: эсперанто существует.

Such a trivial thing is out of the question.

Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.

Every non-trivial program has at least one bug.

В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.

They fell out with each other over something trivial.

Они рассорились из-за пустяка.

Some people feel that all this is a trivial issue.

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

A straight line is a trivial example of a curve.

Прямая линия — тривиальный пример кривой.

This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.

Может, для тебя это и пустяк, но для меня это очень важно.

Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

Недавно в чате я был довольно резким, раздражающим, эмоциональным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заметно задел твои чувства. Я хотел бы за это извиниться. Я понимаю, что временами я бываю весьма зашоренным, и знаю, что вхожу в раж из-за банальных вещей и уж тем более в жарких темах.

While Pseudo and Co. wage their war on the new site, I've been happily posting here, and reaping a few green orbs for it. During the times that I didn't get green orbs, for example on short comments that I never wanted to get rated anyway, I chose to stay quiet about it, but not because I want to show that I'm emotionally strong, or the bigger man, or anything. Of course I get upset about it. I like green! Their cyan-and-lower ratings not only bring down my average, but also look ugly on my green-themed posts. Basically, it rustles my jimmies more than a little bit. Before, as some of you know, I might have started to complain because I didn't want my comments to get downrated for something trivial. Yet now I choose not to reply because I know that what I have to say will likely be met with hostility, based on my experience with Fig Hunters.

Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.