Translation of "Proof" in Russian

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got proof.
- I got proof.

У меня есть доказательство.

- I have no proof.
- I don't have proof.

У меня нет доказательств.

Want some proof?

Хотите доказательств?

Where's your proof?

- Где ваши доказательства?
- Где твои доказательства?

I want proof.

Мне нужно доказательство.

I have proof.

- У меня есть доказательство.
- Я в безопасности.

Tom wanted proof.

- Тому нужны были доказательства.
- Том хотел доказательств.

Mary wanted proof.

Мэри хотела подтверждения.

We wanted proof.

Мы хотели получить подтверждение.

They wanted proof.

Они хотели доказательства.

I need proof.

Мне нужны доказательства.

Where's the proof?

Где доказательство?

- We don't have any proof.
- We have no proof.

У нас нет доказательств.

- I have no proof.
- I don't have any proof.

У меня нет доказательств.

- I have proof.
- I've got evidence.
- I've got proof.

У меня есть доказательство.

- He doesn't have any proof.
- She doesn't have any proof.

У него нет никаких доказательств.

The proof is trivial.

Доказательство тривиально.

I need solid proof.

Мне нужны веские доказательства.

We have no proof.

У нас нет доказательств.

Do you want proof?

- Хочешь доказательства?
- Хотите доказательства?
- Хотите доказательств?
- Хочешь доказательств?

The proof is irrefutable.

Доказательство неопровержимо.

Do you have proof?

- У вас есть доказательство?
- У тебя есть доказательство?

Is there any proof?

Доказательства есть?

Comparison is not proof.

Сравнение ничего не доказывает.

They have no proof.

У них нет доказательств.

I have no proof.

У меня нет доказательств.

They found no such proof.

Таких доказательств они не нашли.

No proof was ever found.

Ни одного доказательства так и не было найдено.

You don't have any proof.

- У тебя нет ни одного доказательства.
- У вас нет ни одного доказательства.

She doesn't have any proof.

У неё нет никаких доказательств.

What proof do you have?

- Какие у вас есть доказательства?
- Какие у вас есть подтверждения?

There's no proof of that.

Этому нет доказательств.

This safe is idiot-proof.

У этого сейфа предусмотрена защита от идиотов.

He doesn't have any proof.

У него нет никаких доказательств.

Tom didn't have any proof.

У Тома не было доказательств.

Tom doesn't have any proof.

У Тома нет каких-либо доказательств.

I didn't have enough proof.

У меня не было достаточно доказательств.

This time we have proof.

На этот раз у нас есть доказательство.

An assertion isn't a proof.

Утверждение не является доказательством.

Is this cage shark-proof?

Эта клетка может защитить от акулы?

Where's the proof of that?

Где доказательства этого?

Tomorrow we'll get our proof.

Завтра мы добудем наши доказательства.

And they are their own proof.

и сами по себе служат его доказательством.

The proof is in the pudding.

Не попробуешь, не узнаешь.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Этому нет доказательств.

I have no proof of that.

- У меня нет доказательств этому.
- У меня нет тому никаких доказательств.

- I need evidence.
- I need proof.

Мне нужны доказательства.

- We need evidence.
- We need proof.

Нам нужны доказательства.

Obviously, Tom didn't have any proof.

Очевидно, у Тома не было доказательств.

Obviously, Tom doesn't have any proof.

Очевидно, у Тома нет никаких доказательств.

Or proof of something terrible I've done.

или свидетельство того, что я сделала нечто ужасное.

And it is not proof of anything,

Это ничего не доказывает

But even evidence may not be proof.

Но даже доказательство не может служить подтверждением.

And I have actual proof of that.

И у меня есть неоспоримое тому доказательство.

I have no proof to the contrary.

У меня нет доказательств обратного.

This is proof that you're the murderer.

Это доказательство того, что ты убийца.

We've got no proof Tom did this.

У нас нет доказательств, что Том это сделал.

What kind of proof do you need?

- Какое доказательство тебе нужно?
- Какое доказательство вам нужно?
- Какие доказательства тебе нужны?
- Какие доказательства вам нужны?

The proof is left to the reader.

Доказательство оставим читателю.

Do you have proof that God exists?

У тебя есть доказательства того, что Бог существует?

It's so obvious we don't need proof.

Это настолько очевидно, что нам не нужны доказательства.

- Where is the evidence?
- Where's the proof?

Где доказательства?

There's still no proof that they're guilty.

Их вина до сих пор не доказана.

Tom was wearing a bullet-proof vest.

- Том был в бронежилете.
- Том был в пуленепробиваемом жилете.

This is all the proof I need.

- Это все доказательства, которые мне нужны.
- Других доказательств мне не требуется.

This is the biggest proof of time travel.

Это самое большое доказательство путешествия во времени.

The photographs are the only proof we have.

Фотографии - единственное доказательство, которое у нас есть.

- The evidence is clear.
- The proof is intuitive.

Доказательство очевидно.

- You have no proof.
- You have no evidence.

- У тебя нет доказательств.
- У вас нет доказательств.

I'm living proof that death can be overcome.

- Я - живое доказательство того, что можно победить смерть.
- Я — живое доказательство того, что смерть можно победить.

- I'm a living proof to that death is possible to win.
- I'm living proof that death can be overcome.

Я - живое доказательство того, что можно победить смерть.

Proof that our actions as individuals really do matter

Это доказывает, что действия каждого индивида имеют значение

You can't accuse him of theft without having proof.

- Вы не можете обвинять его в краже, не имея доказательств.
- Вы не можете обвинять её в краже, не имея доказательств.

The detective found absolute proof of the man's guilt.

Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

The math professor wrote the proof on the chalkboard.

Профессор математики написал на доске доказательство.

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got evidence.

У меня есть улики.

There is indisputable proof that Tom is the thief.

Есть неопровержимое доказательство, что вор - Том.

There are so many different versions of social proof.

Есть так много разных версии социального доказательства.

That's crazy, that's a shit ton of social proof.

Это безумие, это дерьмо тонны социального доказательства.

This is me exercising. So it's proof that I exercise.

Это моя зарядка. Доказывает, что я занимаюсь спортом.

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

Всё ещё не верите, что я «нейроотличная»?

You can't accuse him of stealing unless you have proof.

Ты не можешь обвинить его в краже, если у тебя нет доказательств.

What proof do you have that he committed this crime?

Какие у вас есть доказательства, что он совершил это преступление?

- This plan has no flaws.
- This plan is fool-proof.

Этот план безупречен.

Please know that I'm proof that you can beat it.

знайте: вы можете его побороть.