Translation of "Finding" in Russian

Finding nemo

В поисках Немо

- Finding Tom wasn't hard.
- Finding Tom wasn't difficult.

Найти Тома было несложно.

- Finding her office was easy.
- Finding his office was easy.

- Найти его офис было просто.
- Было легко найти его контору.

Finding work wasn't easy.

Найти работу было нелегко.

Finding Tom wasn't easy.

- Найти Тома было нелегко.
- Найти Тома было непросто.

It is about finding sense behind it, finding meaning in it all.

а о том, чтобы найти в них смысл, значение всего этого.

Stop finding fault with others.

Хватит ко всем придираться.

He is always finding fault.

- Он всё время ищет, к чему придраться.
- Он постоянно ищет, к чему бы прицепиться.

Finding her office was easy.

Найти её офис было просто.

Quit finding fault with me!

- Хватит ко мне цепляться!
- Хватит ко мне придираться!

Finding Tom won't be easy.

Найти Тома будет нелегко.

Finding water here wasn't easy.

Найти воду здесь было нелегко.

I'm not finding the equation.

Я не могу решить уравнение.

This is a significant finding.

Это важная находка.

Finding Tom won't be difficult.

- Найти Тома будет нетрудно.
- Тома будет несложно найти.
- Найти Тома не составит труда.

- You're always finding fault with me.
- You are always finding fault with me.

- Ты всё время ко мне придираешься.
- Ты постоянно ко мне цепляешься.
- Ты постоянно ко мне придираешься.
- Вы постоянно ко мне придираетесь.
- Вы вечно ко мне придираетесь.

- She's always finding fault with me.
- She is always finding fault with me.

Она постоянно ко мне придирается.

- I had a hard time finding Tom's house.
- I had difficulty finding Tom's house.

Я с трудом нашёл дом Тома.

Finding an apartment can be difficult.

Найти квартиру может быть сложным.

She's always finding fault with me.

Она постоянно ко мне придирается.

Finding an optimal solution isn't trivial.

Найти оптимальное решение непросто.

Stop putting off finding a job.

Перестань откладывать поиски работы.

He likes finding faults in others.

Он любит придираться к людям.

We had difficulty finding your hotel.

Мы с трудом нашли вашу гостиницу.

Please quit finding fault with me!

- Пожалуйста, перестань ко мне придираться!
- Пожалуйста, перестаньте ко мне придираться!
- Пожалуйста, хватит ко мне цепляться!

I'm not finding the second sock.

Я не могу найти второй носок.

We need your help finding Tom.

- Нам нужна твоя помощь, чтобы найти Тома.
- Нам нужна ваша помощь, чтобы найти Тома.

You're always finding fault with me.

Ты всегда что-то ставишь мне в укор.

Lately I've been finding everything boring.

В последнее время мне всё кажется скучным.

We need your help finding them.

- Нам нужна твоя помощь, чтобы их найти.
- Нам нужна ваша помощь, чтобы их найти.

We need your help finding him.

- Нам нужна твоя помощь, чтобы его найти.
- Нам нужна ваша помощь, чтобы его найти.

We need your help finding her.

- Нам нужна твоя помощь, чтобы её найти.
- Нам нужна ваша помощь, чтобы её найти.

She's always finding fault in him.

Она вечно к нему придирается.

The Indians had difficulty finding food.

У индейцев были трудности с поиском пищи.

The police left without finding anything.

Полиция ушла, ничего не обнаружив.

I had trouble finding your house.

- Я с трудом нашёл ваш дом.
- Я с трудом нашёл твой дом.

It's not just about finding something

это не просто поиск чего-то

- I had no trouble finding Tom's house.
- I didn't have any trouble finding Tom's house.

- Я без труда нашёл дом Тома.
- Я без проблем нашёл дом Тома.

You might be finding something aesthetically pleasing.

вы можете получить эстетическое наслаждение.

Most scientists think little of his finding.

- Большинство учёных невысокого мнения о его открытии.
- Большинство учёных невысокого мнения о её открытии.

She is always finding fault with others.

Она постоянно ко всем придирается.

She is always finding fault with him.

Она всегда к нему придирается.

He is always finding fault with others.

- Он всегда придирается к другим.
- Он постоянно ко всем придирается.

He is always finding fault with me.

Он всё время ко мне придирается.

He was always finding fault with me.

Он постоянно ко мне придирался.

He had no luck in finding work.

Ему не счастливится с поиском работы.

She was always finding fault with me.

Она постоянно ко мне придиралась.

Stop finding fault with my every word.

- Перестаньте придираться к каждому слову.
- Хватит придираться к каждому моему слову.

Tom is always finding fault with others.

Том постоянно ко всем придирается.

Like talking to Dory from Finding Nemo?

похож на разговор с Дори из "В поисках Немо"?

He is above finding fault with others.

Он выше того, чтобы искать в других недостатки.

I had no difficulty finding your house.

Я без труда отыскал твой дом.

Finding Tom isn't going to be easy.

Найти Тома будет непросто.

I had no trouble finding Tom's office.

Я без проблем нашёл офис Тома.

Let's stop finding fault with each other.

- Давай не будем больше друг к другу придираться.
- Давай перестанем друг к другу придираться.

It's about finding your passion in life,

Она о том, как найти в жизни свою собственную страсть,

Tom had some trouble finding Mary's house.

Том не без труда нашёл дом Мэри.

Tom had a hard time finding work.

- Тому было нелегко найти работу.
- Тому было сложно найти работу.

Tom had no difficulty finding a job.

Том без труда нашёл работу.

I had a hard time finding Tom.

Я с трудом нашёл Тома.

And then finding out, oh, 80 percent

и затем выяснив, что 80%

About finding a niche for your blog.

о поиске ниши для вашего блога.

When it comes to finding a niche,

когда дело доходит до поиска ниши,

Versus finding out who they've written on,

против того, чтобы узнать, кто они написали,

- Finding his office was easy.
- I easily found his office.
- I had no trouble finding his office.

- Найти его офис было просто.
- Я легко нашел его офис.

- Finding time to write a book is not easy.
- Finding time to write a book isn't easy.

- Найти время, чтобы написать книгу, не так просто.
- Найти время для написания книги не так просто.

And I saw some surprised by this finding,

Я видел, что некоторые были удивлены этим открытием,

There are easy tools for finding them online.

есть лёгкие способы найти его онлайн.

But I remembered finding comfort in those letters,

А письма? Эти письма меня успокаивали,

Our system may be extraordinary at finding blood.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

My boss is always finding fault with me.

Мой начальник постоянно ко мне придирается.

I had no difficulty in finding his office.

Я без труда нашёл его офис.

He had no difficulty in finding the place.

Он без труда нашёл это место.

My mother is always finding fault with me.

Мать постоянно ко мне придирается.

She is always finding fault with her husband.

Она постоянно придирается к своему мужу.

There is no possibility of our finding him.

Нет никаких шансов, что мы его найдём.

I had some trouble in finding his house.

Я с трудом нашел его дом.

I had some trouble finding her house yesterday.

- Я вчера с трудом нашёл её дом.
- Я вчера с трудом нашёл его дом.

In this city finding a taxi is complicated.

В этом городе проблематично поймать такси.

That's like finding a needle in a haystack.

Это как найти иголку в стоге сена.

I had no difficulty in finding his house.

Я без проблем нашёл его дом.

My wife is always finding fault with me.

Моя жена постоянно ко мне придирается.

He is always finding fault with other people.

Он всегда придирается к другим людям.

I am finding it very difficult to believe.

Мне очень трудно в это поверить.