Translation of "Thrice" in Russian

Measure thrice, cut once.

- Трижды померь, один раз разрежь.
- Семь раз отмерь, один раз отрежь.

- Measure thrice, cut once.
- Measure seven times, cut once.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

- The answer is no, no, and thrice no!
- The answer is no, no, and no again.

- Ответ: нет, нет и ещё раз нет!
- Ответ — нет, нет и ещё раз нет!

- Measure thrice, cut once.
- Measure seven times, cut once.
- Better ask twice than lose your way once.
- Measure twice and cut once.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

- If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
- If I were you, I wouldn't think two times, but three times!

На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!

Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.

Ты издеваешься надо мной, или что? Я уже трижды сказала, чтобы ты перестал разговаривать и сосредоточился на уроке.

If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed.

Если он повторит это, пусть же его наказание будет строже, и, вдобавок, пусть будет присуждена церковная епитимья, но если трижды он сделает это, пусть же он будет расстрелян.