Translation of "You'll" in Russian

- You'll be fine!
- You'll be fine.

С тобой всё будет в порядке.

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Вы ещё пожалеете!

- You'll get tired.
- You'll be tired.

Ты устанешь.

- You'll find somebody.
- You'll find someone.

- Ты кого-нибудь найдёшь.
- Вы кого-нибудь найдёте.

- You'll miss him.
- You'll miss her.

- Ты будешь по ней скучать.
- Вы будете по ней скучать.
- Тебе будет её не хватать.
- Вам будет её не хватать.

You'll notice that you'll start ranking

вы заметите, что вы начнете рейтинг

You'll see.

Вот увидите.

You'll survive.

- Ты выживешь.
- Вы выживете.

- You'll need some money.
- You'll need money.

- Тебе понадобятся деньги.
- Тебе нужны будут деньги.
- Вам будут нужны деньги.
- Вам понадобятся деньги.
- Тебе будут нужны деньги.

- I believe that you'll win.
- I think you'll win.
- I believe you'll win.

- Я думаю, ты выиграешь.
- Я думаю, вы выиграете.
- Я верю, что ты победишь.
- Я верю, что вы победите.

You'll be better person, and you'll be happier.

вы станете намного лучше и счастливее.

- You'll get over this.
- You'll get over it.

- Ты это переживёшь.
- Вы это переживёте.
- Ты это преодолеешь.
- Вы это преодолеете.
- Ты оправишься от этого.
- Вы оправитесь от этого.

- You'll be plenty sorry.
- You'll be very sorry.

Вы ещё очень пожалеете.

- You'll pay for this.
- You'll pay for this!

- Ты за это заплатишь.
- Вы за это заплатите.

- You'll get well soon.
- You'll be better soon.

- Тебе скоро станет лучше.
- Ты скоро поправишься.
- Скоро тебе станет лучше.

What you'll do is you'll get more recommendations

что вы сделаете, вы будете получить больше рекомендаций

- You'll like it.
- You'll like this.
- You're going to like it.
- You'll love this.

Вам это понравится.

You'll understand soon

Скоро поймешь

You'll feel better.

- Ты почувствуешь себя лучше.
- Тебе станет лучше.
- Ты будешь чувствовать себя лучше.

You'll be OK.

С тобой всё будет в порядке.

You'll go far.

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.

You'll be happy.

- Вы будете счастливы.
- Ты будешь счастлив.
- Ты будешь счастлива.

You'll lose time.

Ты потеряешь время.

You'll be ready.

Ты будешь готов.

You'll be jealous.

- Вы будете ревновать.
- Ты будешь ревновать.

You'll find everything.

Вы всё найдёте.

You'll regret that!

Вы пожалеете об этом!

You'll regret this.

- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

You'll understand soon.

Ты скоро поймёшь.

You'll regret it.

- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

You'll be safe.

Ты будешь в безопасности.

You'll get better.

- Ты поправишься.
- Тебе будет лучше.
- Вам будет лучше.
- Вы поправитесь.

You'll catch pneumonia.

- Ты подхватишь пневмонию.
- Вы заработаете себе воспаление лёгких.

You'll never change.

- Ты никогда не изменишься.
- Вы никогда не изменитесь.

You'll be missed.

Вас будет не хватать.

You'll get wet.

- Вы промокнете.
- Ты промокнешь.
- Ты намокнешь.

You'll all die.

Вы все умрёте.

You'll be mine.

- Ты будешь моей.
- Ты будешь моим.
- Вы будете моей.
- Вы будете моим.

You'll be surprised.

- Ты будешь удивлён.
- Ты будешь удивлена.
- Вы будете удивлены.
- Ты удивишься.
- Вы удивитесь.

You'll feel nothing.

Вы ничего не почувствуете.

You'll like him.

- Он тебе понравится.
- Он вам понравится.

You'll fall down.

- Ты упадёшь.
- Ты свалишься.

You'll like Tom.

- Тебе Том понравится.
- Вам понравится Том.
- Том тебе понравится.
- Том вам понравится.

You'll love Tom.

- Ты полюбишь Тома.
- Вы полюбите Тома.

You'll miss Tom.

- Ты будешь скучать по Тому.
- Вы будете скучать по Тому.

You'll recognize Tom.

- Ты Тома узнаешь.
- Вы узнаете Тома.

You'll see Tom.

- Ты увидишь Тома.
- Вы увидите Тома.

You'll be alone.

- Ты будешь один.
- Ты будешь одна.
- Вы будете один.
- Вы будете одна.
- Вы будете одни.

You'll be arrested.

- Тебя арестуют.
- Вас арестуют.
- Ты будешь арестован.
- Вы будете арестованы.

You'll be envied.

Вам будут завидовать.

You'll be free.

- Ты будешь свободен.
- Вы будете свободны.
- Ты будешь свободна.

You'll be great.

- У тебя все получится.
- У вас все получится.

You'll be ruined.

- Ты будешь разорён.
- Вы будете разорены.

You'll do it.

- Вы это сделаете.
- Ты это сделаешь.

You'll find it.

- Вы найдёте его.
- Вы найдёте это.
- Вы отыщете это.
- Ты отыщешь это.
- Ты найдёшь это.

You'll find out.

- Ты узнаешь.
- Вы узнаете.

You'll find somebody.

- Ты кого-нибудь найдёшь.
- Вы кого-нибудь найдёте.

You'll find something.

Ты что-нибудь найдёшь.

You'll get caught.

- Тебя поймают.
- Ты будешь пойман.
- Вас поймают.
- Вы будете пойманы.

You'll get fired.

- Тебя уволят.
- Вас уволят.

You'll get nothing.

- Ты ничего не получишь.
- Вы ничего не получите.

You'll get tired.

- Вы устанете.
- Ты устанешь.

You'll just laugh.

Вы будете просто смеяться.

You'll know soon.

- Скоро узнаете.
- Скоро узнаешь.

You'll lose everything.

Ты всё потеряешь.

You'll make it.

- У тебя получится.
- Ты справишься.
- У вас получится.
- Вы справитесь.

You'll need it.

- Тебе он понадобится.
- Вам он понадобится.
- Тебе она понадобится.
- Вам она понадобится.
- Тебе оно понадобится.
- Вам оно понадобится.

You'll need more.

- Тебе понадобится ещё.
- Вам понадобится ещё.

You'll need sleep.

- Тебе нужно будет поспать.
- Вам нужно будет поспать.

You'll need that.

- Тебе это понадобится.
- Вам это понадобится.

You'll never guess.

- Никогда не догадаешься.
- Никогда не догадаетесь.
- Ни за что не догадаешься.
- Ни за что не догадаетесь.

You'll never know.

Ты никогда не узнаешь.

You'll never win.

- Ты никогда не выиграешь.
- Вы никогда не выиграете.
- Ты никогда не победишь.
- Вы никогда не победите.

You'll stay here.

- Ты останешься здесь.
- Вы останетесь здесь.

You'll thank me.

- Ты будешь меня благодарить.
- Ты скажешь мне спасибо.
- Ты мне спасибо скажешь.
- Вы будете меня благодарить.
- Вы скажете мне спасибо.
- Вы мне спасибо скажете.

You'll never understand.

- Ты никогда не поймёшь.
- Вы никогда не поймёте.
- Тебе никогда не понять.
- Вам никогда не понять.

You'll be busy.

- Ты будешь занят.
- Ты будешь занята.
- Вы будете заняты.

You'll find them.

- Вы найдёте их.
- Ты найдёшь их.
- Ты их найдёшь.
- Вы их найдёте.

You'll die soon.

- Ты скоро умрёшь.
- Вы скоро умрёте.

You'll understand later.

- Потом поймёшь.
- Потом поймёте.

You'll see them.

- Ты их увидишь.
- Вы их увидите.