Translation of "Shell" in Russian

Shell after shell smashed into the fort.

Снаряд за снарядом летел в крепость.

The snail retreated into its shell.

- Улитка спряталась в свою раковину.
- Улитка заползла в свою раковину.

A snail's shell is spiral in form.

Раковина улитки имеет форму спирали.

Now let's split the ground shell into two

Теперь давайте разделим наземную оболочку на две части

The shell of an egg is easily broken.

Яичная скорлупа легко бьется.

I found a beautiful shell on the shore.

- Я нашёл красивую ракушку на берегу.
- Я нашла красивую ракушку на берегу.

She's only a shell of her former self.

Она лишь оболочка той, кем когда-то была.

The eaglet is halfway out of its shell.

Орлёнок уже наполовину вылупился из яйца.

He became a shell of his former self.

От него прежнего осталась лишь оболочка.

She became a shell of her former self.

От неё прежней осталась лишь оболочка.

Not far from the village, a shell exploded.

Недалеко от деревни разорвался снаряд.

- A fossilized shell is what I'm holding in my hands.
- What I'm holding in my hands is a fossilized shell.

- То, что я держу в руках, - это ископаемая раковина.
- То, что я держу в руках, - это окаменевшая раковина.

Thanks to his protective shell, he makes it through.

Он пробивается благодаря своей раковине.

And with a lot of shell. Okay, let's keep going.

И много скорлупы. Пойдем дальше.

Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.

Том владеет фиктивной компанией на Британских Виргинских островах.

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

The Chinese character for money is a stylized drawing of a cowry shell.

Китайский иероглиф, означающий «деньги», представляет из себя стилизованное изображение раковины каури.

The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.

Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.

I'm not really willing to shell out $400 for a pair of headphones.

- Что-то мне не хочется выкладывать 400 долларов за наушники.
- Меня не особо тянет отвалить 400 долларов за наушники.

Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.

Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

Mary was completely shell-shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.

Мэри была совершенно потрясена, когда Том устроил ей разнос из-за опоздания на встречу.

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?

Как тебе удается так чисто снимать скорлупу с варёных яиц? Какая-то хитрость есть?

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.

Том шутки ради купил Мэри юбку-хулу из пластиковой травы и лифчик из кокосовой скорлупы, на мгновение забыв, что возможности надеть этот яркий наряд будут несколько ограничены.