Translation of "Ground" in Russian

The ground rocked.

- Земля дрожала.
- Земля тряслась.

Builds on the ground

строит на земле

The ground seems wet.

Почва кажется влажной.

The ground is spongy.

Почва болотистая.

The ground was cold.

Земля была холодной.

Hold your ground, Tom.

- Не отступай, Том.
- Стой на своем, Том.

This is holy ground.

Это святая земля.

The ground started shaking.

Земля затряслась.

- Tom is lying on the ground.
- Tom lay on the ground.

Том лежит на земле.

- An apple fell to the ground.
- An apple fell on the ground.

На землю упало яблоко.

Connecting yourself to the ground.

соединение с землёй.

Reclaiming ruined ground, growing anew.

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

Stick it in the ground.

Воткните её в землю.

And the ground is closed

и земля закрыта

Many more under the ground

Еще много под землей

Automatically detect the ground height

Автоматически определять высоту земли

The dog sniffed the ground.

- Собака понюхала землю.
- Пёс понюхал землю.

We felt the ground trembling.

Мы чувствовали, как дрожит земля.

The earthquake shook the ground.

Землетрясение сотрясло землю.

The ground is still wet.

Земля ещё не просохла.

Tom sat on the ground.

Том сел на землю.

Lie down on the ground.

- Ляг на землю.
- Лягте на землю.

Subways run under the ground.

Метро движется под землёй.

The ground was very uneven.

Земля была очень неровной.

Tom fell to the ground.

Том упал на землю.

The ground is too soft.

Земля слишком рыхлая.

The butcher ground the meat.

- Мясник размолол мясо.
- Мясник измельчил мясо.
- Мясник порезал мясо на кусочки.

He spat on the ground.

Он плюнул на землю.

The ground floor was flooded.

Первый этаж был затоплен.

It's on the ground floor.

Он на первом этаже.

There's snow on the ground.

На земле лежит снег.

Tom pointed to the ground.

Фома указал на землю.

The ground was very rocky.

Почва была очень каменистой.

Today above ground tomorrow under.

Сегодня на земле, а завтра под землёй.

Tom jumped to the ground.

Том спрыгнул на землю.

I slept on the ground.

- Я спал на земле.
- Я спала на земле.

I fell to the ground.

Я упал на пол.

Layla fell to the ground.

Лайла упала на землю.

The explosion shook the ground.

Взрыв сотряс землю.

The ground begins to tremble.

Земля начинает дрожать.

The ground is very soft.

Земля очень мягкая.

- The sun has dried up the ground.
- The sun baked the ground dry.

- Солнце высушило землю.
- Солнце высушило почву.

- There's not much snow on the ground.
- There isn't much snow on the ground.

На земле лежит не так много снега.

That covers a lot of ground.

Ими покрыта наибольшая часть земли.

A confident colleague on the ground

подготовленный коллега на месте

Planes are always paralleling the ground

самолеты всегда параллельны земле

People were ground down by poverty.

Люди страдали от бедности.

The plank froze to the ground.

Доска примёрзла к земле.

The ground is covered with snow.

Земля покрыта снегом.

Toss your gun on the ground.

Брось оружие на землю.

Many buildings burned to the ground.

Множество зданий сгорело дотла.

Tom is lying on the ground.

Том лежит на земле.

Tom is sitting on the ground.

Том сидит на земле.

There's something lying on the ground.

На земле что-то лежит.

The ground was covered with leaves.

Земля была покрыта листьями.

I live on the ground floor.

Я живу на первом этаже.

The movement is rapidly gaining ground.

Движение быстро распространяется.

Only yokels spit on the ground.

- Только бескультурные плюют на землю.
- Только деревенщина плюёт на землю.

An apple fell to the ground.

На землю упало яблоко.

Tom noticed something on the ground.

Том что-то заметил на земле.

The ground was covered in snow.

Земля была покрыта снегом.

The house burned to the ground.

Дом сгорел дотла.

The tree fell to the ground.

Дерево упало на землю.

Put your weapons on the ground!

Положи своё оружие на землю!

The glass crashed to the ground.

Стакан разбился об землю.

The American troops held their ground.

Американские войска держались.

It was foggy near the ground.

По земле стлался туман.

She lives on the ground floor.

Она живет на первом этаже.

I sat down on the ground.

Я сел на землю.

The nest fell on the ground.

Гнездо упало на землю.

Layla's house burned to the ground.

Дом Лейлы сгорел дотла.

A bomb always hits ground zero.

Бомба всегда падает в эпицентр.

Tom was lying on the ground.

Том лежал на земле.

There’s a stone on the ground.

На земле лежит камень.

I fell asleep on the ground.

Я заснул на полу.

There's still snow on the ground.

На земле ещё лежит снег.