Translation of "Smashed" in Russian

- I'm smashed!
- I'm smashed.

Я в дымину.

But getting smashed?

Но напиться вдрызг?

You smashed it.

Ты его раздавил.

The earthquake smashed everything.

Землетрясение разрушило всё.

My world smashed to smithereens.

Мой мир разбился вдребезги.

These are all just smashed.

Они все разбиты.

These are all just smashed...

Они все просто разбиты...

The bottle smashed to pieces.

Бутылка разбилась вдребезги.

Sebastian smashed into al-Malik's contingent!

Себастьян столкнулся с отрядом аль-Малика!

Shell after shell smashed into the fort.

Снаряд за снарядом летел в крепость.

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

Смотрите. Они просто разбились

- The earthquake smashed everything.
- The earthquake destroyed everything.

Землетрясение разрушило всё.

Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

Прямо перед Хэллоуином какие-то подростки разбили наши тыквы.

Who smashed the window? Tell me the truth.

Кто разбил окно? Говори по правде.

Tom smashed his piggy bank with a hammer.

Том разбил свою копилку молотком.

- Tom's drunk.
- Tom is smashed.
- Tom is drunk.

- Том пьян.
- Том пьяный.

Tom said he was planning to get smashed tonight.

Том сказал, что в эту ночь собирается напиться.

The front windshield of a car was smashed to pieces.

- Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
- Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
- Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.

The jar was smashed to bits when it hit the floor.

Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги.

When a cannon ball skipped along the  ground and smashed both his legs.

когда пушечное ядро ​​пролетело по земле и разбило ему обе ноги.

The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.

Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.

The vase fell on to the stone floor and smashed into a thousand pieces.

Ваза упала на каменный пол и разбилась на тысячу осколков.

We have been squeezed but not smashed. We have been baffled but not desperate.

Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся.

- Tom is intoxicated.
- Tom's drunk.
- Tom is hammered.
- Tom is smashed.
- Tom is drunk.

Том пьяный.

- He was good and drunk.
- He was as drunk as a lord.
- He was hammered.
- He was totally drunk.
- He was smashed.
- He was plastered.
- He was sloshed.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.