Translation of "Rookie" in Russian

I'm a rookie.

Я новобранец.

- I'm not a rookie anymore.
- I'm no longer a rookie.

Я больше не новичок.

Tom is a rookie.

- Том - новобранец.
- Том - новичок.

I made a rookie mistake.

Я совершил ошибку новичка.

Tom is still a rookie.

Том ещё салага.

I'm no longer a rookie.

Я уже не новичок.

The rookie breathed new life into the team.

Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь.

Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.

Честно говоря, в этом ГП Феттель ездил как новичок.

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

С ними был астронавт-новичок Роджер Чаффи, бывший пилот самолета-разведчика, который выполнял разведывательные