Translation of "Driving" in Russian

Driving forward.

Едем вперёд.

Keep driving.

- Едем дальше.
- Поезжай дальше.

I'm driving.

Я веду машину.

He's driving.

- Он ведёт машину.
- Он за рулём.

- I'm driving.
- I'm driving a car.
- I drive.

Я веду машину.

- Tom was driving.
- Tom was driving the car.

Том вёл машину.

I'm driving 'em signups, I'm driving 'em revenue,

Я заставляю их регистрироваться, Я еду,

Driving relaxes me.

- Вождение автомобиля меня успокаивает.
- Вождение автомобиля помогает мне расслабиться.

You’re driving slowly.

Ты медленно водишь.

I like driving.

Я люблю водить машину.

Tom is driving.

Том ведёт машину.

Drowsy driving kills.

Сонливость за рулём убивает.

I kept driving.

- Я поехал дальше.
- Я продолжил движение.

Tom was driving.

- Том вёл машину.
- Том был за рулём.

I love driving.

Я люблю водить машину.

I hate driving.

Ненавижу водить машину.

He was driving.

- Он вёл машину.
- Он был за рулём.
- Он сидел за рулём.

- It's driving me crazy.
- This is driving me crazy.

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

- It's driving me crazy.
- It is driving me crazy.

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

- I am driving a truck.
- I'm driving a truck.

- Я вожу грузовик.
- Я веду грузовик.
- Я за рулём грузовика.

- Tom is driving me crazy.
- Tom is driving me nuts.

Том сводит меня с ума.

- The heat's driving me mad.
- The heat's driving me crazy.

Жара меня просто с ума сводит.

Careless driving causes accidents.

Небрежное вождение приводит к ДТП.

Careful driving prevents accidents.

- Аккуратное вождение предотвращает аварии.
- Осторожное вождение предотвращает дорожно-транспортные происшествия.

- Drive on.
- Keep driving.

- Поехали.
- Едем дальше.

I wasn't driving fast.

Я не ехал быстро.

Let's take turns driving.

Давай вести по очереди.

I'm driving a car.

Я веду машину.

We took turns driving.

Мы вели по очереди.

She's driving me crazy.

Она сводит меня с ума.

What is driving her?

- Что его интересует?
- Что её интересует?

He's driving me crazy.

Он сводит меня с ума.

It's driving me crazy.

Это меня с ума сводит.

You're driving too fast.

- Ты слишком быстро едешь.
- Вы слишком быстро едете.

- I'm driving.
- I drive.

Я за рулём.

Tom just kept driving.

Том лишь продолжал вести машину.

Do you like driving?

Тебе нравится водить?

That are driving conversions

которые управляют преобразованиями

- Tom was arrested for drunken driving.
- Tom was arrested for driving while drunk.
- Tom was arrested for drunk driving.

- Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
- Тома арестовали за пьянство за рулем.

- Tom wasn't the one who was driving.
- Tom wasn't the one driving.
- Tom wasn't the one that was driving.

- Машину вёл не Том.
- За рулём был не Том.

- Drunken driving is a serious problem.
- Drunk driving is a serious problem.

Вождение в состоянии алкогольного опьянения - это серьёзная проблема.

- He drives me crazy.
- He's driving me crazy.
- She's driving me crazy.

Он сводит меня с ума.

- You're driving me crazy.
- You're driving me nuts.
- You drive me crazy.

- Ты сводишь меня с ума.
- Ты меня сводишь с ума.
- Вы сводите меня с ума.

- Slow down! You're driving too fast!
- Slow down. You're driving too fast.

Притормози! Ты слишком быстро едешь!

- The noise is driving me crazy.
- This noise is driving me crazy.

Этот шум действует мне на нервы.

- This noise is driving me crazy.
- This noise is driving me insane.

- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

For example, driving a car.

Вот, к примеру, вождение автомобиля.

Speed and text while driving,

гоняют и чатятся за рулём,

From driving on the highway,

о вождении на трассе,

An old woman is driving

Пожилая дама едет за рулём,

Driving too fast is dangerous.

Слишком быстрая езда опасна.

Dangerous driving should be punished.

Неосторожное вождение должно наказываться.

Isn't this Central Driving School?

Это не Центральная школа вождения?

She's driving them to school.

Она везёт их в школу.

I am driving a truck.

- Я веду грузовик.
- Я за рулём грузовика.

- Tom drove.
- Tom was driving.

- Том повёл машину.
- Том вёл машину.

You're driving way too fast.

Ты едешь слишком быстро.

Am I driving too fast?

Я слишком быстро еду?

How fast were you driving?

- С какой скоростью вы ехали?
- С какой скоростью вы ехали за рулём?

He is good at driving.

Он хороший водитель.

I failed the driving test.

Я не сдал на права.

I shouldn't have been driving.

Мне не стоило садиться за руль.

It's a self-driving vehicle.

Это беспилотное транспортное средство.

My daughter's driving me crazy.

Моя дочь сводит меня с ума.

Tom is driving too slow.

Том едет слишком медленно.

This is driving me crazy.

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

What is he driving at?

Что это он хочет сказать?

While driving, mind the potholes.

Когда ведёшь машину, обращай внимание на выбоины.

She was driving the car.

Она вела машину.

Who was driving the hearse?

Кто вёл катафалк?

Tom was driving the bus.

Том вёл автобус.

I lost my driving license.

- Я потерял свои водительские права.
- Я потерял права.

Texting while driving is dangerous.

Писать СМСки за рулем опасно.

He is driving very fast.

Он едет очень быстро.

What are you driving at?

- К чему вы клоните?
- К чему вы ведёте?

That's what's driving me crazy.

Вот что сводит меня с ума.

Tom is good at driving.

Том хорошо водит.

You have no driving experience.

У тебя нет водительского опыта.

Driving a truck isn't easy.

Водить грузовик нелегко.

Self-driving cars drive themselves.

Беспилотные автомобили управляются сами по себе.

Tell Tom that I'm driving.

- Скажи Тому, что я за рулём.
- Скажите Тому, что я за рулём.
- Скажи Тому, что я веду машину.
- Скажите Тому, что я веду машину.

This work's driving me crazy.

Эта работа сводит меня с ума.