Translation of "Planned" in Russian

Nothing is planned.

Ничего не спланировано.

It was planned.

- Это было спланировано.
- Это было запланировано.

It wasn't planned.

Это не было запланировано.

This wasn't planned.

Это не было запланировано.

- It's not something we planned.
- It isn't something we planned.

Это не то, что мы планировали.

- This isn't what we planned.
- It's not something we planned.

Это не то, что мы планировали.

Who planned that trip?

Кто планировал ту поездку?

I've planned our route.

Я спланировал наш маршрут.

It was all planned.

Всё это было запланировано.

Nothing special is planned.

Ничего особенного не планируется.

- We should've planned more carefully.
- We should have planned more carefully.

Мы должны были тщательнее планировать.

I had it all planned.

- Я всё предусмотрел.
- Я всё предусмотрела.

Tom planned to kill Mary.

Том планировал убийство Мэри.

This isn't what we planned.

Это не то, что мы планировали.

Everything went exactly as planned.

- Всё шло точно по плану.
- Всё прошло точно по плану.

No special celebration is planned.

Особого празднования не планируется.

The heist was expertly planned.

Ограбление было мастерски спланировано.

That's how I planned it.

Я так и планировал.

He planned the attack carefully.

Он тщательно спланировал нападение.

The convention opened as planned.

Встреча открылась согласно плану.

He planned to kill her.

Он планировал её убить.

She planned to kill him.

Она планировала его убить.

- I had planned to do that yesterday.
- I had planned on doing that yesterday.

Я планировал сделать это вчера.

He accomplished the work as planned.

Он закончил работу по плану.

Esperanto is an international planned language.

Эсперанто — международный плановый язык.

Every day I planned my revenge.

- Ежедневно я планировал свою месть.
- Ежедневно я планировала свою месть.
- Ежедневно я продумывал свою месть.
- Ежедневно я продумывала свою месть.

I hadn't planned to tell you.

- Я не планировал тебе говорить.
- Я не планировал вам говорить.

I planned a party for Tom.

Я планировал вечеринку для Тома.

I planned the whole thing myself.

Я сам всё спланировал.

I'm the one who planned this.

Это я это спланировал.

I don't have anything planned today.

У меня на сегодня ничего не запланировано.

Tom planned to go to Australia.

Том планировал поехать в Австралию.

I planned a party for you.

Я устроил для тебя праздник.

I have the whole week planned.

- У меня вся неделя расписана.
- У меня вся неделя распланирована.

- Tom said he planned to do that on Monday.
- Tom said he planned to do that Monday.
- Tom said he planned on doing that on Monday.
- Tom said he planned on doing that Monday.
- Tom said that he planned to do that on Monday.

Том сказал, что собирается сделать это в понедельник.

- Have you got anything else planned for today?
- Do you have anything else planned for today?

У тебя ещё что-нибудь запланировано на сегодня?

Life had planned something else for me,

жизнь планировала для меня что-то другое,

I planned to introduce him to Beatrice.

Я планировал представить его Беатрис.

Things didn't go the way I planned.

Всё пошло не так, как я планировал.

What do you have planned for tonight?

Какие у тебя планы на этот вечер?

Tom planned to stay in the army.

- Том планировал остаться в армии.
- Том планировал остаться на службе в армии.

So far nothing planned, but who knows.

Пока что ничего не планировалось, но кто знает.

Everything was going as he had planned.

Всё шло по его плану.

I hadn't planned on staying so long.

Я не собирался так надолго оставаться.

Tom isn't the one who planned this.

Это не Том спланировал.

Do you have anything planned for tomorrow?

- У тебя есть какие-нибудь планы на завтра?
- У вас есть какие-нибудь планы на завтра?
- У тебя что-нибудь запланировано на завтра?
- У вас что-нибудь запланировано на завтра?

I never planned on coming back here.

У меня никогда не было намерения сюда возвращаться.

What do you have planned for tomorrow?

- Что у тебя запланировано на завтра?
- Что у вас запланировано на завтра?

It didn't happen the way we planned.

- Всё было не так, как мы планировали.
- Всё произошло не так, как мы планировали.
- Всё прошло не так, как мы планировали.

- Tom and Mary stayed longer than they'd planned.
- Tom and Mary stayed longer than they'd planned to.

Том и Мэри остались дольше, чем планировали.

She planned a birthday dinner for her cousin.

Она запланировала ужин в честь дня рождения её двоюродного брата.

That wasn't what I had planned to do.

Это было не то, что я планировал сделать.

Tom said more than he had planned to.

Том сказал больше, чем планировал.

I don't have anything else planned for today.

На сегодня у меня нет других планов.

Originally the meeting was planned for next Saturday.

Сначала свидание было запланировано на следующую субботу.

- Tom told me he planned to rob a bank.
- Tom told me that he planned to rob a bank.

Том сказал мне, что планирует ограбить банк.

- Everything went according to plan.
- Everything went as planned.

Всё прошло по плану.

We'll do our best to realize what we've planned.

Мы будем делать всё возможное, чтобы осуществить задуманное.

We haven't been able to do all we planned.

Нам не удалось сделать всего, что планировали.

Tom slept much longer than he had planned to.

Том проспал куда больше, чем планировал.

I have a lot of stuff planned for tomorrow.

На завтра у меня запланировано много дел.

- I had something else planned.
- I had other plans.

У меня были другие планы.

I planned to meet the professor at 1:30.

У меня назначена встреча с профессором в 13:30.

Tom didn't say how he planned to get there.

Том не сказал, как планирует туда добираться.

Tom didn't say when he planned to do that.

Том не сказал, когда он планирует это сделать.

Tom and his friends planned to rob a bank.

Том с друзьями планировали ограбить банк.

I don't think Tom really planned to do that.

Я не думаю, что Том действительно планировал это.

- Tom said he didn't believe Mary really planned to do that.
- Tom said that he didn't believe Mary really planned to do that.
- Tom said that he didn't believe that Mary really planned to do that.
- Tom said he didn't believe that Mary really planned to do that.

Том сказал, что он не верил, что Мэри действительно планировала сделать это.

If Amy had planned for her date to go well,

Если бы Эми сделала установку на успешный исход свидания,

I planned to become a teacher, but I never did.

Я планировал стать учителем, но не стал.

Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned.

К сожалению, многое из намеченного нам не удалось воплотить в жизнь.

After I had planned everything I went on a trip.

- После того как я всё спланировал, я совершил путешествие.
- После того как я всё спланировала, я совершила путешествие.

Tom planned to visit Mary the first chance he got.

Том планировал навестить Мэри при первой возможности.

Tom hadn't planned on going back to Boston so soon.

- Том не планировал так быстро возвращаться в Бостон.
- Том не планировал так скоро возвращаться в Бостон.

That famous poet planned on killing himself in his library.

Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.

Tom didn't tell us how he planned to get there.

Том не сказал нам, как планирует туда добираться.

Tom didn't tell me how he planned to get there.

Том не сказал мне, как планирует туда добираться.

Tom didn't tell Mary how he planned to do that.

Том не сказал Мэри, как он планирует это сделать.

Tom didn't say what time he planned to do that.

- Том не сказал, во сколько планирует это сделать.
- Том не говорил, во сколько планирует это сделать.

Tom didn't tell us when he planned to do that.

Том не сказал нам, когда он планирует это сделать.

Tom didn't tell me when he planned to do that.

Том не сказал мне, когда он планирует это сделать.

Tom and Mary planned to meet at the botanical garden.

Том и Мэри планировали встретиться в ботаническом саду.

I hadn't planned to tell you about what happened last night.

Я не планировал рассказывать тебе о том, что случилось прошлой ночью.