Translation of "Passions" in Russian

He subdued his passions.

Он сдержал эмоции.

Passions weaken, but habits strengthen, with age.

С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.

Thinking about your passions does come in.

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

This bit is where your passions do come in,

Это тот случай, когда ваши увлечения становятся полезными.

That sometimes we let our passions take the back seat

что иногда позволяем нашим истинным желаниям уйти на второй план.

And instead of asking what our own interests and passions are,

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.

Мы сопротивляемся нашим страстям не потому, что мы сильны, а потому, что они слабы.

The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.

Создания великого писателя - это только его собственные страсти и склонности души, наделённые фамилиями, именами и выпущенные в мир.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.