Translation of "Seat" in Finnish

- Have a seat.
- Take a seat.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Take a seat.
- Take a seat!

Istu alas!

- That is my seat.
- That's my seat.

- Se on minun paikkani.
- Tuo on minun paikkani.

- Is this seat available?
- Is this seat vacant?
- Is this seat free?

- Onko tämä paikka vapaa?
- Onko tämä paikka vapaana?

- Take your seat.
- Sit down!
- Take a seat.

- Istu alas!
- Istukaa alas!
- Istuudu!
- Istuutukaa!

- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Please take a seat.
- Please take a seat!

- Käykää istumaan!
- Käykäähän istumaan!
- Käy istumaan!
- Käythän istumaan!
- Istuuduthan!
- Istuuduttehan!

- Is this seat vacant?
- Is this seat free?

Onko tämä paikka vapaa?

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?

- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?

That's my seat.

- Se on minun istuimeni.
- Tuo on minun istuimeni.

- You are in my seat.
- You're in my seat.

- Olet minun paikallani.
- Olet minun istumapaikallani.

- Please fasten your seat belt.
- Please fasten your seat belts.

Kiinnitä turvavyösi.

Is this seat available?

Onko tämä paikka vapaana?

Have a seat, Tom.

- Paina puuta, Tom.
- Istuhan alas, Tom.

This seat is taken.

Tämä paikka on varattu.

This is my seat.

Tämä on minun paikkani.

Every seat was full.

Kaikki istumapaikat olivat varattuja.

Have a seat, please.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.
- Ole hyvä ja istuudu.
- Olkaa hyvät ja istuutukaa.

Is this seat taken?

Onko tämä paikka varattu?

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Go back to your seat.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

Please fasten your seat belt.

- Kiinnitä turvavyösi.
- Kiinnittäkää turvavyönne.

You're sitting in my seat.

Istut minun paikallani.

Tom is in his seat.

Tom on paikallaan.

Get out of my seat.

- Häivy minun paikaltani.
- Pois minun paikaltani.

Please have a seat here.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

- I hope this seat is not occupied.
- I hope this seat isn't occupied.

Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

I'd like an aisle seat, please.

Paikka käytävän vierestä, kiitos.

Excuse me, this is my seat.

Anteeksi, tämä on minun paikkani.

Tom is in the back seat.

Tom on takapenkillä.

Tom went back to his seat.

Tom palasi takaisin paikalleen.

I think you're in my seat.

Luulen, että olet minun paikallani.

I went back to my seat.

Palasin paikalleni.

Please take a seat and wait.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Tom got up from his seat.

Tom nousi ylös istuimeltaan.

- Excuse me, but I believe that is my seat.
- Excuse me, but I believe that's my seat.
- Excuse me, but I think that's my seat.

Anteeksi, mutta sinä taitaa olla minun paikkani.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Take the weight off your feet.
- Please sit down.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Have a seat.
- Take your seats, please.
- Sit down, please!

- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Istupa alas.

Fasten your seat belt when you drive.

Kiinnitä turvavyö kun ajat.

Will you hold this seat for me?

Etkö varaisi tätä paikkaa minulle?

Can you save a seat for me?

Voitko varata istumapaikan minulle?

Excuse me, but this is my seat.

- Anteeksi, tämä on minun paikkani.
- Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.
- Anteeksi, tässä on minun paikkani.

I think you're sitting in my seat.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

He is sitting in the front seat.

Hän istuu etupenkillä.

I hope this seat is not occupied.

Toivottavasti tämä istumapaikka ei ole varattu.

My van doesn't have a back seat.

Pakettiautossani ei ole takapenkkiä.

Tom was riding in the back seat.

Tom istui kyydissä takapenkillä.

Will you keep this seat for me?

Voisitko varata tätä paikkaa minulle?

Fasten your seat belt at all times.

Kiinnitä turvavyösi aina.

- This seat is free.
- This seat's free.

Tämä paikka on vapaa.

I gave my seat to the old lady.

- Annoin istumapaikkani mummolle.
- Päästin vanhan rouvan istumaan paikalleni.

- Please have a seat here.
- Please sit here.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.

Excuse me. I believe that is my seat.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

Tom threw his things into the back seat.

- Tom heitti kamansa takapenkille.
- Tom viskasi tavaransa takapenkille.

The only free seat was next to Tom.

- Ainoa vapaa tuoli oli Tomin vieressä.
- Ainoa vapaa tuoli sijaitsi Tomin vieressä.

Do you want a seat by the window?

Haluatko ikkunan puolisen paikan?

You must fasten your seat belts during take-off.

Nousun aikana turvavyöt on pidettävä kiinni.

It is essential to reserve your seat in advance.

On oleellista varata paikkansa etukäteen.

Excuse me, but I think this is my seat.

Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.

Excuse me, I think you're sitting in my seat.

Anteeksi, istut luullakseni minun paikallani.

Tom got into the driver's seat and drove off.

- Tom istui kuljettajan paikalle ja ajoi pois.
- Tom istui kuljettajanpenkille ja ajoi tiehensä.

The back seat of the car will hold three passengers.

Auton takapenkille mahtuu kolme matkustajaa.

She showed the passengers how to fasten their seat belts.

Hän näytti matkustajille kuinka heidän turvavyönsä kiinnitetään.

The charge for a front row seat is 5 dollars.

Veloitus eturivinpaikoista on viisi dollaria.

The bag I left on the passenger seat is missing!

Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!

- Tom sat down.
- Tom seated himself.
- Tom took a seat.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.

I came early in order to get a good seat.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Please have a seat and wait until your name is called.

- Istukaa tuolille odottamaan kunnes nimenne huudetaan.
- Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.

Tom istui kuljettajan paikalla ja oikaisi takapeiliä.

I beg your pardon. I didn't know this was your seat.

Olen pahoillani. En tiennyt, että tämä on Teidän paikkanne.

My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.

Paikkani on maanantain aamukahdeksan lennolla numero 102.

I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.

Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.

He was so kind as to offer his seat to me.

Hän oli niin ystävällinen tarjotessaan paikkansa minulle.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

He got caught kissing a girl in the back seat of the car.

Hän jäi kiinni tytön suutelemisesta auton takapenkillä.

- Tom fastened his seatbelt.
- Tom fastened his seat belt.
- Tom put on his seatbelt.

Tomi kiinnitti turvavyönsä.

I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.

Menin melko aikaisin teatteriin saadakseni kunnon istumapaikan.

The safety card in the seat pocket contains the same information as the following safety demonstration.

Istuintaskussanne olevassa ohjeessa on kerrottu ne turva-asiat, jotka nyt näytämme.

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Menimme teatteriin ajoissa, koska halusimme olla varmoja siitä, että kaikki saavat istumapaikan.

- Tom sat down.
- Tom seated himself.
- Tom went to jail.
- Tom took his seat.
- Tom went to prison.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.