Translation of "Seat" in Portuguese

- Have a seat.
- Take a seat.

- Tome seu assento.
- Sente-se.
- Senta-te.
- Sentem-se.

- Take your seat.
- Sit down!
- Have a seat.
- Take a seat.

Tome seu assento.

- Take your seat.
- Have a seat.
- Be seated.
- Take a seat!

- Senta-te.
- Sentem-se.

seat trouble

problemas no assento

- That is my seat.
- That's my seat.

Esse é o meu lugar.

- Take your seat.
- Sit down!
- Take a seat.

- Sente-se!
- Assente-se!

- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.

- Sente-se!
- Sente-se.
- Senta-te.

- Please take a seat.
- Please take a seat!

- Por favor, senta-te!
- Por favor, sente-se!
- Por favor, sentem-se!

- Is this seat vacant?
- Is this seat free?

Este lugar está livre?

- Fasten your seat belts.
- Buckle your seat belts.

- Apertem os seus cintos.
- Apertem os cintos.

- Take a seat, Tom.
- Have a seat, Tom.

Sente-se, Tom.

- That seat is taken.
- This seat is taken.

Esse lugar está ocupado.

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?

Este assento está ocupado?

- Is this seat empty?
- Is this seat vacant?

- Este assento está vazio?
- Este assento está vago?

Take your seat.

Sentem-se.

Where's this seat?

Onde fica esse assento?

Take a seat.

- Assente-se!
- Sente-se.
- Senta-te.

- Go back to your seat.
- Return to your seat.

Retorne ao seu assento.

- You are in my seat.
- You're in my seat.

Você está no meu lugar.

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?
- Is this seat being saved for anybody?

Este assento está ocupado?

- Please fasten your seat belt.
- Please fasten your seat belts.

Por favor, apertem os cintos.

He gave the seat

ele deu o assento

Where is my seat?

Onde está o meu assento?

Every seat was full.

Todos os assentos estavam ocupados.

I booked a seat.

Tenho reserva.

Is this seat available?

Este assento está disponível?

Is the seat high?

O assento é alto?

Look under the seat.

Veja debaixo da cadeira.

Is this seat free?

Este assento está livre?

That seat is taken.

Esse lugar está ocupado.

Please take this seat.

Por favor, sente-se aqui.

Have a seat, Tom.

Sente-se, Tom.

Please, have a seat.

Sente-se, senhor!

Give Tom your seat.

Dê o seu assento a Tom.

Please take your seat.

Por favor, sente-se.

Fasten your seat belt.

Feche o cinto de segurança.

Save me a seat.

Reserve-me um lugar.

Is that seat available?

Este assento está disponível?

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

Por favor, sente-se.

Would you like a window seat or a seat on the aisle?

Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?

Go back to your seat.

Volte ao seu lugar.

Tom saved Mary a seat.

Tom guardou um assento a Mary.

Please return to your seat.

Por favor, volte ao seu lugar.

Tom looked under his seat.

Tom olhou embaixo da cadeira.

Tom reached under his seat.

Tom alcançou embaixo do seu assento.

Tom is in his seat.

Tom está no assento dele.

Get out of my seat.

Sai do meu lugar.

You're in the wrong seat.

- Você está no lugar errado.
- Você está no assento errado.

Please have a seat, Tom.

Por favor, sente-se, Tom.

She found him a seat.

Ela encontrou um lugar para ele.

Mary fastened her seat belt.

Mary apertou o cinto.

- Take a seat.
- Be seated.

Senta-te.

Tom isn't in his seat.

O Tom não está em seu lugar.

Please fasten your seat belt.

Por favor, use o cinto de segurança

- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Take a seat, please.

Sente-se, por favor.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Take a seat, please.

- Por favor, sente-se.
- Sente-se, por favor.
- Senta-te, por favor.

- Who usually sits on the dunce's seat?
- Who usually sits in the dunce's seat?

Quem é normalmente sentado no banco da infâmia?

- Sit down!
- Take a seat.
- Sit!

Fique sentado!

Take a seat. You look tired.

- Sente-se. Você parece cansado.
- Sente-se. Você parece cansada.

Would you like a window seat?

Vocês querem um assento perto da janela?

I'd like to reserve a seat.

Gostaria de reservar um lugar.

Excuse me, is this seat free?

Com licença. Este assento está livre?

I was in the front seat.

Eu estava no banco da frente.

I went back to my seat.

Voltei para o meu lugar.

My seat is near the door.

O meu assento fica perto da porta.

I'd like to change my seat.

Gostaria de trocar de lugar.

Why don't you have a seat?

Por que você não se senta?

She showed him to his seat.

Ela mostrou a ele seu assento.

Lift the seat before you pee.

Levante a tampa antes de mijar.

Don't sit there. That's Tom's seat.

Não te sentes aí. Aí senta-se o Tom.

- Would you like a window seat or a seat on the aisle?
- Window or aisle?

Janela ou corredor?

- Both Tom and Mary were wearing seat belts.
- Tom and Mary were both wearing seat belts.

Ambos Tom e Mary estavam usando cintos de segurança.

I'm afraid you've taken the wrong seat.

Temo que tenha pegado o assento errado.

Excuse me. Where is my seat please?

Com licença. Onde está o meu assento, por favor?

Are you saving this seat for someone?

A senhora está guardando esse lugar para alguém?

Every seat in this tube is taken.

Todos os assentos no metrô estão ocupados.

I think you're sitting in my seat.

Acho que você está sentada no meu assento.

One seat belongs to the medical industry.

Um assento pertence ao setor médico.

Why don't you take a seat here?

Por que você não se senta aqui?

Give your seat to the old man.

Ceda o lugar a esse senhor idoso.

Will you keep this seat for me?

Você guarda este lugar para mim?

- Sit down, please.
- Please have a seat.

- Tomem lugar, por favor.
- Sentem-se, por favor.

Tom was is in the passenger seat.

Tom estava no banco do passageiro.

- Tom wasn't wearing a seat belt.
- Tom wasn't wearing a seatbelt.
- Tom wasn't wearing his seat belt.

Tom não estava usando cinto de segurança.

- Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
- Good thing all the passengers were wearing seat belts.

Ainda bem que todos os passageiros estavam usando cintos de segurança.

But the seat is too big for him.

Mas o assento é muito grande para ele.

She offered her seat to an old woman.

Ela cedeu seu lugar a uma idosa.

I gave my seat to the old lady.

Eu cedi meu lugar para a senhora sentar.