Translation of "Medication" in Russian

- I am on medication.
- I'm on medication.

Я принимаю лекарства.

Where's your medication?

- Где твоё лекарство?
- Где ваши лекарства?

I need pain medication.

Мне нужно болеутоляющее.

The medication is working.

- Лекарство работает.
- Лекарство действует.

I am on medication.

Я принимаю лекарства.

Sami was on medication.

Сами принимал лекарство.

This medication causes sleepiness.

Это лекарство вызывает сонливость.

Her compliance with her medication,

за соблюдением ею графика приёма лекарств,

He doesn't have his medication.

- У него нет своих лекарств.
- У него нет с собой лекарств.
- У него нет при себе лекарств.

I have taken my medication.

Я принял свои лекарства.

Tom isn't on any medication.

Том не принимает никаких лекарств.

Prescribe the boy some medication!

Выпишите мальчику какие-нибудь лекарства.

I don't take any medication.

Я не принимаю никаких лекарств.

It's time for your medication.

Пора тебе принимать лекарства.

The doctor prescribed him medication.

Врач прописал ему лекарства.

This medication can cure him.

Это лекарство может его вылечить.

Fadil was suspiscious of medication.

Фадель не доверял лекарствам.

Fadil stopped taking his medication.

Фадель перестал принимать своё лекарство.

Tom didn't take the medication.

Том не принял лекарство.

Sami stopped taking his medication.

Сами перестал принимать своё лекарство.

Fadil didn't trust the medication.

Фадель не доверял этому лекарству.

Did you take your medication?

- Ты принял своё лекарство?
- Ты лекарство принял?

Did this medication help you?

Тебе помогло это лекарство?

We live in a medication nation.

Мы — нация лекарств.

Tom has stopped taking his medication.

Том прекратил принимать свои лекарства.

Are you currently using any medication?

Вы сейчас принимаете какие-нибудь лекарства?

Don't forget to take your medication.

- Не забудь принять свои лекарства.
- Не забудь выпить свои лекарства.

Tom has to take his medication.

Тому надо принять лекарство.

Sami has to take his medication.

Сами должен принимать своё лекарство.

Fadil thought the medication was poison.

Фадель считал это лекарство ядом.

This medication is ruining my life.

Это лекарство просто губит мою жизнь.

Sami took medication to alleviate pain.

Сами принимал это лекарство, чтобы успокоить боль.

Sami's medication started to take effect.

Лекарство Сами начало действовать.

He has to take his medication.

Ему надо принять лекарство.

She has to take her medication.

Ей надо принять лекарство.

The medication is still being tested.

Лекарство ещё испытывается.

Why are you taking this medication?

Почему Вы принимаете это лекарство?

So that she can get her medication.

где она получила своё лекарство.

Are you on any medication right now?

Ты сейчас принимаешь какие-нибудь лекарства?

Tom forgot to take his Alzheimer medication.

Том забыл принять лекарство от Альцгеймера.

Are you on some sort of medication?

Ты принимаешь какое-нибудь лекарство?

This medication is only available through prescription.

- Это лекарство продаётся только по рецепту.
- Это лекарство отпускается только по рецепту.

Sami was on a lot of medication.

Сами принимал много лекарств.

Fadil didn't want to take the medication.

Фадель не хотел принимать это лекарство.

Fadil didn't want to take his medication.

Фадель не хотел принимать своё лекарство.

Are you taking a cholesterol-lowering medication?

- Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина?
- Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина?

I can give you medication for the pain.

- Я могу дать тебе болеутоляющее.
- Я могу дать вам болеутоляющее.

Tom had an allergic reaction to the medication.

У Тома была аллергическая реакция на лекарство.

Tom forgot to take his medication this morning.

- Том забыл принять свои лекарства этим утром.
- Сегодня утром Том забыл принять лекарство.

Sami would drink that medication all the time.

Сами всё время пил это лекарство.

Sami was taking medication to deal with depression.

Сами принимал лекарство для лечения депрессии.

Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.

Лекарство Лейлы было необходимо для поддержания нормального сердцебиения.

"Mr. L, do you take medication to clear your mind?"

«Мистер Л, вы принимаете лекарства для ясной головы?»

Can you tell me which medication are you taking daily?

Вы можете мне сказать, какие лекарства вы каждый день принимаете?

"No, judge, I don't take no medication to clear my mind.

«Нет, судья, я не принимаю лекарств, чтобы прояснить голову.

Layla was taking a medication that could cause a heart attack.

Лейла принимала лекарство, которое могло вызвать у неё сердечный приступ.

Sami took medication that might have altered his behavior that day.

В тот день Сами принял лекарство, которое, возможно, повлияло на его поведение.

Before you go to sleep, you absolutely must take this medication.

Перед сном вам обязательно надо выпить лекарство.

These are adverse drug events, errors, let's just call them medication errors

Это данные об ошибках, назовём их ошибками в лекарствах,

You can give medication to massively reduce the damage to the brain.

вы сможете дать такое лекарство, которое уменьшит риск повреждения мозга.

- Don't forget to take your medicine.
- Don't forget to take your medication.

- Не забудь принять лекарство.
- Не забудьте принять лекарство.

The patient, despite having taken the new medication, didn't feel any better.

И хотя пациент принял новое лекарство, его самочувствие не улучшилось.

Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.

Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.

“...and she said she doesn’t want to take this type of medication and I think she is right."

"...и она заявила, что не хочет принимать медикаменты такого типа и я считаю что она права."