Translation of "Emergency" in Russian

- It's an emergency.
- It's an emergency!

Это экстренная ситуация.

- This is an emergency.
- It's an emergency.
- We have an emergency.

Это экстренная ситуация.

- What is the emergency?
- What's the emergency?

Что за срочность?

- This is an emergency.
- It's an emergency.

- Это экстренная ситуация.
- Это крайний случай.

- This is an emergency.
- It's an emergency.
- This is a medical emergency.

Это экстренная ситуация.

It's an emergency!

Это очень срочно!

There's an emergency.

Это срочно.

- Where's the emergency exit?
- Where is the emergency exit?

- Где запасный выход?
- Где аварийный выход?

In a medical emergency,

А в чрезвычайных ситуациях

I'm declaring an emergency.

Я объявляю чрезвычайное положение.

This is an emergency.

Это экстренная ситуация.

It's an emergency, Tom.

Том, это срочно.

It was an emergency.

Это было срочно.

Tom needed emergency surgery.

Тому нужна была срочная операция.

There was no emergency.

Никакой срочности не было.

It's not an emergency.

- Это не срочно.
- Срочности нет.

I'm an emergency-room doctor,

Я врач отделения скорой помощи,

The siren sounded an emergency.

Сирена сообщила о происшествии.

He pushed the emergency button.

Он нажал на тревожную кнопку.

This is an emergency case.

Это срочный случай.

- There's an emergency.
- It's urgent.

Это срочно.

Tom says it's an emergency.

Том говорит, что это срочно.

Where is the emergency exit?

Где находится аварийный выход?

We have a medical emergency.

У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.

Tell them it's an emergency.

Скажи им, что это срочно.

Tell him it's an emergency.

Скажи ему, что это срочно.

You must take emergency measures.

Вы должны принять экстренные меры.

- Tom said it was an emergency.
- Tom said that it was an emergency.

Том сказал, что это срочно.

- Break the glass in case of emergency.
- In case of emergency, break glass.

При аварии разбить стекло.

- I think this is an emergency.
- I think that this is an emergency.

Я думаю, это срочно.

Luckily, we had our emergency radio.

К счастью, у нас было аварийное радио.

Okay, some emergency smoke signal grenades.

Так, аварийные дымовые гранаты.

In case of emergency, call 119.

В случае крайней необходимости звоните 119.

Ring the bell in an emergency.

Позвони в колокол в случае необходимости.

Use only in case of emergency.

Использовать только в случае экстренной необходимости.

That building has no emergency exit.

В этом здании нет аварийного выхода.

What is the emergency telephone number?

- Какой номер у скорой помощи?
- Какой номер у скорой?
- Какой номер у неотложки?

You said there was an emergency.

- Ты говорил, это срочно.
- Ты сказал, это срочно.

In case of emergency, call 911.

В случае опасности звоните по телефону 911.

The emergency exit is over there.

- Аварийный выход вон там.
- Аварийный выход находится вон там.

An emergency may occur at any time.

Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.

In case of an emergency, dial 110.

В экстренных ситуациях звоните 110.

Tom ended up in the emergency room.

Том оказался в отделении неотложной помощи.

There's an emergency exit in the rear.

Здесь сзади есть запасной выход.

Break the glass in case of emergency.

При аварии разбить стекло.

Tom was rushed to the emergency room.

Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи.

You told me it was an emergency.

- Ты сказал мне, что это срочно.
- Вы сказали мне, что это срочно.

Tom told me it was an emergency.

Том сказал мне, что это срочно.

Should I tell Tom it's an emergency?

Мне сказать Тому, что это срочно?

Press this button in case of emergency.

В случае чрезвычайной ситуации нажмите эту кнопку.

In case of an emergency, call the police.

- В экстренном случае вызывайте полицию.
- В экстренном случае вызывай полицию.

I had to go to the emergency room.

Мне пришлось поехать в отделение неотложной помощи.

The US government declared a state of emergency.

Правительство США объявило чрезвычайное положение.

Enter the laboratory and press the emergency button.

- Войди в лабораторию и нажми экстренную кнопку.
- Войдите в лабораторию и нажмите экстренную кнопку.

We need to be ready for any emergency.

Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации.

Listen to further instructions from emergency broadcast stations.

Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.

In case of a fire, use this emergency stairway.

В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.

You can always count on him in any emergency.

На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

In an emergency, use the stairway, not the elevator.

В экстренных случаях пользуйтесь лестницей, а не лифтом.

The United States officially declared a state of emergency.

США официально объявили чрезвычайное положение.

We can always count on Tom in an emergency.

- Мы всегда можем рассчитывать на Тома в случае крайней необходимости.
- Мы всегда можем рассчитывать на Тома в критической ситуации.

In case of emergency, do not use the elevator.

Ты не должен пользоваться лифтом при возникновении чрезвычайной ситуации.

I want to sit next to the emergency exit.

Я хочу сидеть рядом с аварийным выходом.

What number should I call in case of an emergency?

По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?

In case of an emergency, phone me at this number.

- В случае чего звони сюда.
- В экстренном случае звони сюда.

I always carry a needle in case of an emergency.

Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.

In case of an emergency, get in touch with my agent.

В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.

Now we've got no choice, we're gonna call for emergency rescue here.

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

Do any of you know what to do in case of an emergency?

Знает ли кто-нибудь из вас, как действовать при аварии?

Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.

Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что к островам приближается баллистическая ракета.

Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.

Тому очень не хотелось беспокоить Мэри так поздно ночью, но это было срочно.

Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.

Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.

Том не хотел беспокоить Мэри так поздно, но дело было срочное.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из-за тяжести этой болезни.

In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.

В Европе с мобильника можно сделать экстренный вызов по номеру 112 без СИМ-карты и денег на счету.