Translation of "Assistance" in Russian

They offered assistance.

Они предложили содействие.

I needed assistance.

Мне была нужна помощь.

Tom needs assistance.

Тому нужно содействие.

- We have no need for assistance.
- We don't need assistance.

Нам не нужна помощь.

I need medical assistance.

Мне нужна медицинская помощь.

Tom needs medical assistance.

Том нуждается в медицинской помощи.

Tom requires our assistance.

Тому требуется наша помощь.

Do you require assistance?

Вам требуется помощь?

I need your assistance.

Мне нужно твоё содействие.

I require your assistance.

- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется ваше содействие.

We appreciate your assistance.

Мы ценим ваше содействие.

We need assistance immediately.

- Нам немедленно нужна помощь.
- Нам срочно нужна помощь.

They don't want assistance.

Они не хотят помощи.

Can we provide assistance?

Мы можем оказать содействие?

He requested my assistance.

Он попросил у меня помощи.

- I need your help.
- I need your assistance.
- I require your assistance.

Мне нужна твоя помощь.

- Without your assistance I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.
- Without your assistance, I would've failed.

Без твоей поддержки у меня бы ничего не вышло.

Cacti need special nighttime assistance.

Ночью кактусам нужна особая помощь.

He promised us his assistance.

Он пообещал нам своё содействие.

She asked for my assistance.

- Она обратилась ко мне за помощью.
- Она попросила моей помощи.

He asked for my assistance.

Он попросил моей поддержки.

May I be of assistance?

Я могу помочь?

Tom asked for my assistance.

- Том попросил у меня содействия.
- Том попросил у меня помощи.

Tom promised us his assistance.

Том обещал помочь нам.

Don't count on his assistance.

- Не рассчитывай на его поддержку.
- Не рассчитывай на её поддержку.

Does Tom need my assistance?

Тому нужна моя помощь?

Do you need my assistance?

Тебе нужна моя помощь?

- Tom needed assistance.
- Tom needed help.

- Тому нужна была помощь.
- Том нуждался в помощи.

Do you still need my assistance?

- Тебе ещё нужна моя помощь?
- Вам еще нужна моя помощь?

Did you offer Tom any assistance?

Ты предложил Тому помощь?

We have no need for assistance.

Нам не нужна помощь.

Your assistance is indispensable for us.

- Ваша помощь необходима для нас.
- Ваша помощь незаменима для нас.
- Ваша помощь является незаменимой для нас.
- Ваша помощь является необходимой для нас.

- Tom needs guidance.
- Tom needs assistance.

Тому нужно содействие.

Thank you for your kind assistance.

Благодарю за сотрудничество.

Call me if you need my assistance.

Позвони мне, если я понадоблюсь.

Can we be of any further assistance?

- Мы можем вам ещё как-то помочь?
- Мы можем вам ещё как-нибудь помочь?

Do any of you need medical assistance?

Кому-нибудь из вас нужна медицинская помощь?

What kind of assistance do you need?

Какого рода помощь вам нужна?

Perhaps I can be of some assistance.

Может быть, я могу чем-нибудь помочь?

Without your assistance I would have failed.

Без твоей помощи у меня бы ничего не вышло.

- I don't need any help.
- I don't need help.
- I don't require assistance.
- I don't need assistance.

- Мне не нужна помощь.
- Я не нуждаюсь в помощи.

To train to be assistance dogs will succeed;

заканчивают её и становятся служебными.

- Tom needs our help.
- Tom requires our assistance.

- Том нуждается в нашей помощи.
- Тому нужна наша помощь.

- I need your help.
- I require your assistance.

- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется ваше содействие.
- Мне требуется твоя помощь.
- Мне требуется твоё содействие.

I'll call you if I require your assistance.

- Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
- Я позову тебя, если мне понадобится твоя помощь.

Can I be of any assistance to you?

Я могу чем-то помочь?

- I need medical help.
- I need medical assistance.

Мне нужна медицинская помощь.

I thank you in advance for your assistance.

- Я заранее вас благодарю за ваше содействие.
- Я заранее благодарю вас за ваше содействие.

- We need your help.
- We need your assistance.

Нам нужна твоя помощь.

I can't install that. I need technical assistance.

Я не могу это установить. Мне нужна техническая помощь.

I cannot thank you enough for your assistance.

Я не знаю, как отблагодарить тебя за эту помощь.

It was a mistake to refuse his assistance.

Было ошибкой отказываться от его помощи.

There is no use in asking him for assistance.

Бесполезно просить его о помощи.

- Does Tom need assistance?
- Does Tom want any help?

Тому нужна помощь?

- Tom didn't need any assistance.
- Tom didn't need help.

Тому не нужна была помощь.

- Call on me if you need my assistance.
- Call me if you need my assistance.
- Call me if you need my help.
- Call me if you need assistance.
- Call me if you need help.

Понадобится помощь - звони.

- Do you need our help?
- Do you need our assistance?

Тебе нужна наша помощь?

- I'm waiting for your assistance.
- I'm waiting for your help.

- Я жду твоей помощи.
- Я жду вашей помощи.

- We're grateful for your assistance.
- We're grateful for your help.

- Мы благодарны вам за содействие.
- Мы благодарны тебе за помощь.
- Мы благодарны вам за помощь.
- Мы благодарны тебе за содействие.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.

- Спасибо тебе за помощь.
- Спасибо вам за помощь.

- Do you need my assistance?
- Do you need my help?

- Тебе нужна моя помощь?
- Вам нужна моя помощь?

- He asked me for help.
- He asked for my help.
- He asked for my assistance.
- He requested my assistance.
- He asked me to help.

Он попросил меня помочь.

- I need help.
- I need assistance.
- I'm going to need help.

- Мне нужна помощь.
- Мне нужна помощь!

- Tom asked Mary for assistance.
- Tom asked Mary for some help.

Том попросил Мэри помочь.

- We have no need for assistance.
- We don't need any help.

Нам не нужна помощь.

- We need help.
- We're in need of help.
- We need assistance.

Нам нужна помощь.

- Can I help?
- May I be of assistance?
- May I help?

Я могу помочь?

- I thank you for your help.
- I thank you for your assistance.

Благодарю вас за помощь.

- She needs help.
- She is in need of help.
- She needs assistance.

Ей нужна помощь.

- Do you still need my help?
- Do you still need my assistance?

Тебе ещё нужна моя помощь?

- Call me if you need assistance.
- Call me if you need help.

- Позвони, если нужна будет помощь.
- Звони, если тебе нужна будет помощь.
- Звони мне, если нужна будет помощь.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.

Спасибо тебе за помощь.

- Are you in need of help?
- Do you need help?
- Do you need assistance?

- Тебе нужна помощь?
- Вам нужна помощь?

If I can be of assistance to you in some way, just let me know.

- Если я могу тебе чем-то помочь, скажи мне.
- Если я могу тебе чем-то помочь, скажи.

- Do you want my help?
- Do you need my assistance?
- Do you need my help?

Тебе нужна моя помощь?

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his assistance.

- Было ошибкой отказываться от его помощи.
- Было ошибкой отказываться от её помощи.

- Does Tom need assistance?
- Does Tom need some help?
- Does Tom need any help?
- Does Tom want any help?

- Тому нужна помощь?
- Тому нужна какая-нибудь помощь?

- If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
- If I can help you with something, just say so.

Если я могу чем-то тебе помочь, только скажи!

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
- Thanks for the help.
- Thank you for the help.
- Thanks for helping me.

- Спасибо тебе за помощь.
- Спасибо за помощь.

- Can I help?
- May I be of assistance?
- Can I give you a hand?
- Would you mind if I help?
- Can I be of help?
- Would you mind if I helped?

Вы не против, если я помогу?

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
- Thanks for the help.
- Thank you for the help.
- Thanks for helping me.
- Thank you for helping us.

- Спасибо тебе за помощь.
- Спасибо за помощь.