Translation of "Managed" in Russian

- We could've managed.
- We could have managed.

- Мы могли бы справиться.
- Нам удалось бы справиться.

managed by individuals

управляемый частными лицами

We could've managed.

- Мы могли бы управлять.
- Мы могли бы руководить.

He managed to escape.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

She managed to escape.

- Ей удалось сбежать.
- Ей удалось бежать.

Tom managed to escape.

Тому удалось сбежать.

I managed to escape.

Мне удалось сбежать.

Nobody managed to survive.

Выжить никому не удалось.

- Tom finally managed to do it.
- Tom finally managed to do that.

Тому наконец удалось это сделать.

You managed it after all.

Так тебе это всё-таки удалось.

I managed to get in.

Мне удалось войти.

They managed to save Tom.

- Им удалось спасти Тома.
- Тома удалось спасти.

Nobody has managed to survive.

Никому не удалось выжить.

We managed to get along.

Нам удалось найти общий язык.

We managed to save them.

- Нам удалось их спасти.
- Мы сумели их спасти.

Tom managed to save us.

- Тому удалось нас спасти.
- Том сумел нас спасти.

Tom managed to save them.

- Тому удалось их спасти.
- Том сумел их спасти.

Tom managed to save me.

- Том сумел спасти меня.
- Тому удалось меня спасти.

They managed to save him.

- Им удалось его спасти.
- Они сумели его спасти.

They managed to save her.

- Им удалось спасти её.
- Они сумели её спасти.

I managed to save them.

- Мне удалось их спасти.
- Я сумел их спасти.

Tom managed to save Mary.

Тому удалось спасти Мэри.

Tom managed to run away.

Тому удалось убежать.

Tom managed to do that.

Тому удалось это сделать.

He managed to save her.

Ему удалось её спасти.

She managed to save him.

Ей удалось его спасти.

Tom managed to save himself.

Тому удалось спастись.

- Mary managed to escape from her pursuers.
- Mary managed to evade her pursuers.

Мэри удалось скрыться от преследователей.

- Tom managed to escape through a window.
- Tom managed to escape through the window.

Тому удалось сбежать через окно.

I managed to find his office.

Мне удалось найти его офис.

I managed to finish the work.

- Мне удалось закончить работу.
- Я сумел закончить работу.

She managed to keep up appearances.

- Ей удалось соблюсти приличия.
- Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.

He managed to pass the examination.

- Ему удалось сдать экзамен.
- Он сумел сдать экзамен.

He managed to forbear his revenge.

Ему удалось сдержать свой гнев.

She managed to drive a car.

Она научилась водить машину.

I managed to overcome the difficulty.

Я смог преодолеть эти трудности.

He wouldn't have managed without Philippe.

Он бы не справился без Филиппа.

They managed to avoid a collision.

Столкновение удалось предотвратить.

Tom managed to pass the examination.

Тому удалось сдать экзамен.

I managed to finish the book.

Мне удалось закончить книгу.

I've managed to stop the bleeding.

Мне удалось остановить кровотечение.

Tom managed to control his anger.

Тому удалось обуздать свой гнев.

We could've managed without Tom's help.

- Мы могли бы справиться без помощи Фомы.
- Мы могли бы управиться без помощи Фомы.

We managed to light a fire.

Нам удалось разжечь огонь.

Tom managed to open the door.

Тому удалось открыть дверь.

Tom finally managed to do it.

Тому наконец удалось это сделать.

He managed to climb the mountain.

Ему удалось подняться на гору.

Tom managed to find Mary's house.

Том смог найти дом Мэри.

We finally managed to persuade her.

Нам наконец удалось её убедить.

I've finally managed to do that.

Мне наконец удалось это сделать.

I finally managed to do that.

- Мне наконец это удалось!
- У меня наконец получилось!

- She managed to drive a car.
- She managed to learn how to drive a car.

Она сумела научиться водить машину.

- Tom managed to get him on the phone.
- Tom managed to get hold of him on the phone.
- Tom managed to get hold of him by phone.
- Tom managed to reach him by phone.

Тому удалось ему дозвониться.

- The company is managed by my elder brother.
- The company is managed by my older brother.

Компанией руководит мой старший брат.

So Google is managed by a computer.

Таким образом, Google управляется компьютером.

Harry managed to swim across the river.

Гарри удалось переплыть реку.

I managed to get there in time.

- Мне удалось попасть туда вовремя.
- Мне удалось добраться туда вовремя.

The authorities managed to stabilize the currency.

Властям удалось стабилизировать курс валюты.

I managed to make him understand it.

Мне удалось заставить его понять это.

We managed to swim across the river.

- Нам удалось пересечь реку вплавь.
- У нас получилось переплыть реку.
- Мы смогли пересечь реку вплавь.

He managed to escape through a window.

Ему удалось сбежать через окно.

Tom managed to tell me the truth.

Том смог сказать мне правду.

I managed to get rid of him.

Мне удалось от него избавиться.

Tom managed to find a new job.

Тому удалось найти новую работу.

Tom managed to escape through a window.

Тому удалось сбежать через окно.

I managed to catch the last train.

Мне удалось успеть на последний поезд.

He managed to get there in time.

Ему удалось добраться туда вовремя.

I've managed to persuade Tom to come.

Мне удалось уговорить Тома прийти.

He managed to swim across the river.

Ему удалось переплыть реку.

Tom managed to swim across the river.

Тому удалось переплыть реку.

They managed to escape through the window.

Им удалось сбежать через окно.

At last, I managed to find him.

Мне наконец удалось его найти.

No one managed to keep from laughing.

Никто не смог удержаться от смеха.

Tom managed to put out the fire.

- Тому удалось потушить пожар.
- Тому удалось потушить огонь.