Translation of "Could've" in Russian

- Who could've predicted this?
- Who could've foreseen it?

Кто мог это предвидеть?

Tom could've refused.

Том мог бы и отказаться.

He could've quit,

Он мог бы сдаться,

We could've managed.

- Мы могли бы управлять.
- Мы могли бы руководить.

We could've escaped.

Мы могли бы сбежать.

You could've knocked.

Могли бы постучать.

I could've died.

Я мог умереть.

You could've died.

Вы могли умереть.

He could've done it!

Может быть, он это сделал!

We could've helped Tom.

Мы могли бы помочь Тому.

I could've used that.

- Я могла это использовать.
- Я мог это использовать.

You could've been killed.

Вас могли убить.

Tom could've invited me.

Том мог бы меня пригласить.

You could've said no.

Ты мог сказать нет.

They could've killed you.

Они могли вас убить.

You could've asked me.

- Ты мог бы меня спросить.
- Мог бы меня спросить.
- Ты могла бы меня спросить.
- Могла бы меня спросить.

I could've married him.

Я могла бы выйти за него замуж.

I could've married her.

Я мог на ней жениться.

We could've helped them.

Мы могли бы помочь им.

We could've helped him.

Мы могли бы помочь ему.

We could've helped her.

Мы могли бы помочь ей.

It could've been us.

Это могли быть мы.

It could've been him.

Это мог быть он.

They could've run away.

Они могли убежать.

Tom could've killed you.

Том мог тебя убить.

I could've helped you.

Я бы смог вам помочь.

Tom could've done something.

Том мог что-то сделать.

Tom could've run away.

Том мог убежать.

You could've been hurt.

- Вы могли пострадать.
- Вас могло ранить.

You could've come over.

- Ты мог бы и прийти.
- Ты могла бы и прийти.

Tom could've been afraid.

Том мог испугаться.

Tom could've been drunk.

Том мог быть пьян.

Tom could've been downstairs.

Том мог быть внизу.

Tom could've protected Mary.

Том мог бы защитить Мэри.

You could've killed somebody.

Ты мог кого-нибудь убить.

You could've killed me.

- Ты мог меня убить.
- Вы могли меня убить.

You could've said something.

Могли бы что-нибудь сказать!

- Tom could've hurt himself.
- Tom could've been hurt.
- Tom could hurt himself.

Том мог пораниться.

- You could've told me that earlier.
- You could've told me that before.

- Мог бы мне и раньше сказать.
- Могла бы мне и раньше сказать.
- Могли бы мне и раньше сказать.

- We could've done it by ourselves.
- We could've done that by ourselves.

Мы могли бы сделать это сами.

It could've happened to anyone.

Это могло произойти с каждым.

What could've happened to them?

- Что могло с ними случиться?
- Что с ними могло случиться?

What could've happened to him?

- Что могло с ним случиться?
- Что с ним могло случиться?

What could've happened to her?

- Что могло с ней случиться?
- Что с ней могло случиться?

Tom could've died that night.

Том мог в ту ночь умереть.

Tom could've broken his neck.

Том мог сломать себе шею.

That could've happened to me.

Это могло произойти со мной.

You could've stayed in Boston.

- Ты мог остаться в Бостоне.
- Ты мог бы остаться в Бостоне.

Tom could've done much better.

Том мог бы сделать гораздо лучше.

Mary could've broken her neck.

Мэри могла себе шею сломать.

Tom could've done that yesterday.

Том мог сделать это вчера.

You could've told the truth.

Ты мог сказать правду.

You could've done that yourselves.

Вы могли сами это сделать.

We could've called for help.

Мы могли бы позвать на помощь.

Tom could've talked to me.

- Том мог бы поговорить со мной.
- Том мог бы со мной поговорить.

You could've called me yourself.

- Ты мог сам мне позвонить.
- Ты могла сама мне позвонить.
- Вы могли сами мне позвонить.

She could've done it herself.

Она могла бы сделать это сама.

Tom could've done it himself.

Том мог бы и сам это сделать.

- I think Tom could've done that.
- I think that Tom could've done that.

Я думаю, Том мог это сделать.

- We could die.
- We could've died.

Мы могли умереть.

There was nothing you could've done.

Ты ничего не смог бы сделать.

We could've managed without Tom's help.

- Мы могли бы справиться без помощи Фомы.
- Мы могли бы управиться без помощи Фомы.

I don't know what could've happened.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

Tom could've told me the truth.

Том мог бы сказать мне правду.

You could've told me that before.

- Мог бы мне и раньше сказать.
- Могла бы мне и раньше сказать.
- Могли бы мне и раньше сказать.

I could've done that by myself.

- Я и сам мог это сделать.
- Я и сама могла это сделать.

I could've played a lot better.

Я мог сыграть намного лучше.

I know what you could've done.

Я знаю, что вы могли сделать.

It could've been a lot worse.

Могло быть гораздо хуже.

You could've told me the truth.

Вы могли бы сказать мне правду.

Tom could've stayed at my place.

Том мог бы остановиться у меня.

Mary could've done that by herself.

Мэри могла бы это сделать сама.

Mary could've done it by herself.

Мэри и сама могла бы с этим справиться.

They would've stayed if they could've.

Они бы остались, если бы могли.

At that point, anything could've happened.

- Тогда что угодно могло случиться.
- В тот момент всякое могло случиться.

You could've seriously hurt yourself yesterday.

Ты мог сильно пораниться вчера.

There was nothing I could've done.

- Я ничего не мог поделать.
- Я ничего не мог сделать.
- Ничего не было, что я мог бы сделать.

I think I could've done better.

Думаю, у меня получилось бы лучше.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Я мог бы поклясться, что кого-то видел.

- No one could've predicted this.
- No one could have predicted this.
- No one could've foreseen that.

Никто не мог этого предсказать.

- It could've been worse. You could've died.
- It could have been worse. You could have died.

Могло быть и хуже. Ты мог умереть.

- What happened to Tom could've happened to anyone.
- What happened to Tom could've happened to anybody.

- То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
- То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.

I could've met you at the airport.

- Я мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить тебя в аэропорту.