Translation of "Lurking" in Russian

Who is lurking in the shadows?

Кто скрывается в тени?

Solve the mystery lurking behind the murder!

Раскройте тайну, стоящую за этим убийством.

There were creatures lurking in the shadows.

В тенях таились чудовища.

I didn't want you lurking around me anyway.

Во всяком случае, я не хотел, чтобы ты был возле меня и караулил.

Be careful. There is danger lurking in every corner.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

And there are so many scary apparitions lurking on the horizon.

и так много страшных видений маячит на горизонте.

It's been lurking in these shallow seas since before the dinosaurs.

Они водились в этих мелководных морях еще до динозавров.

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

I've been lurking all night, waiting for you to come out of your bedroom.

Я всю ночь караулил, ожидая, что ты выйдешь из спальни.