Translation of "Horizon" in Hungarian

The ship disappeared beyond the horizon.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

The sun appeared on the horizon.

A horizontnál feltűnt a nap.

The ship appeared on the horizon.

- A hajó a horizont alá bukott.
- A hajó eltűnt a horizont mögött.

A ship appeared on the horizon.

- Hajó jelent meg a látóhatáron.
- Feltűnt egy hajó a láthatáron.

The sun sank below the horizon.

A nap eltűnt a horizontnál.

- Do you see a ship on the horizon?
- Can you see a ship on the horizon?

Látsz hajót a láthatáron?

He creates a map of the horizon...

Feltérképezi a horizontot...

Signs of rain are on the horizon.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

Finally, the sun slips below the horizon,

A nap végre lebukik a láthatáron,

The sun is rising above the horizon.

A nap a horizont fölé emelkedett.

The sun has just sunk below the horizon.

A nap éppen most süllyedt a látóhatár alá.

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

The sun sank below the horizon and it got dark.

A Nap lemerült a horizont alá és besötétedett.

And there are so many scary apparitions lurking on the horizon.

és a láthatáron nagyon sok ijesztő látomás ólálkodik.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Fényérzékeny látósejtjeik vízszintes sávot alkotnak, így kémlelik a horizontot.

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

Kiment a tengerpartra, és a hosszasan nézte a távoli horizontot.

We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.

Mindannyian azonos ég alatt élünk, de nem azonos a látókörünk.