Translation of "Horizon" in Turkish

The horizon.

karabulutlar var.

Tom scanned the horizon.

Tom ufku taradı.

Look beyond at the horizon

Ufkun ötesine bak

Tom looked toward the horizon.

Tom ufka doğru baktı.

- A big ship appeared on the horizon.
- A large ship appeared on the horizon.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

- The sun is sinking below the horizon.
- The sun is setting below the horizon.

Güneş ufkun altında batıyor.

The moon was above the horizon.

Ay, ufkun üzerindeydi.

The ship disappeared beyond the horizon.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

The sun appeared on the horizon.

Güneş ufukta göründü.

The sun rose over the horizon.

Güneş ufukta yükseldi.

The ship vanished over the horizon.

Gemi ufukta kayboldu.

The ship appeared on the horizon.

Gemi ufukta göründü.

Dark clouds gathered over the horizon.

Karanlık bulutlar ufuk üzerinde toplandı.

The sun sank below the horizon.

- Güneş ufukta kayboldu.
- Güneş ufuktan battı.

On the horizon, I see land.

Ben ufukta kara görüyorum.

- Do you see a ship on the horizon?
- Can you see a ship on the horizon?

Ufuktaki gemiyi görüyor musun?

Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.

Ölüm sadece bir ufuktur ve bir ufuk bizim görüş limitimiz hariç hiçbir şeydir.

He creates a map of the horizon...

Ufkun haritasını çıkarır.

Signs of rain are on the horizon.

Ufukta, yağmur yağacağına dair belirtiler var.

Finally, the sun slips below the horizon,

Nihayet, güneş ufukta kayboluyor.

How do these levelers explain the horizon

Bu düzcüler ufuk çizgisini nasıl açıklıyor

The sun is setting below the horizon.

Güneş ufkun altında batıyor.

A big ship appeared on the horizon.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

The sun sank slowly below the horizon.

Güneş ufkun altında yavaşça battı.

The sun on the horizon is wonderful.

Ufuktaki güneş harika.

The sun is rising above the horizon.

Güneş ufkun üzerinde yükseliyor.

I saw the moon above the horizon.

Ufkun üzerinde ay'ı gördüm.

An enlarged social horizon will bring advantages.

Genişlemiş bir sosyal ufuk avantaj getirecektir.

Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.

Ölüm sadece bir ufuktur. Ve bir ufuk sadece görüş alanımızın sınırıdır.

Can you see a sail on the horizon?

Ufukta bir yelkenli görebiliyor musun?

I can see a ship on the horizon.

Ufukta bir gemi görebiliyorum.

I see some fishing boats on the horizon.

Ufukta bazı balıkçı tekneleri görürüm.

We watched the sun sinking below the horizon.

Ufukta güneşin batışını izledik.

We could see enemy ships on the horizon.

Biz ufuktaki düşman gemilerini görebiliyorduk.

Do you see a boat on the horizon?

Ufukta bir tekne görüyor musun?

We saw the sun sink below the horizon.

Biz ufkun altında güneşin batışını gördük.

We saw the sun rise above the horizon.

Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.

The sun has just sunk below the horizon.

Güneş ufuktan yeni battı.

I see a smoke stack over the horizon.

Ufuk üzerinde bir duman yığını görüyorum.

The man watched the sun set below the horizon.

Adam ufkun altında güneşin batışını izledi.

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

Neden beklenmedik bir şeyde umuzsuzluğa düşelim?

The sun sank below the horizon and it got dark.

Güneş ufukta battı ve hava karardı.

And there are so many scary apparitions lurking on the horizon.

Ve ufukta çok sayıda korkutucu şey görünüyor.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Gözlerindeki, ışığa duyarlı hücrelerden oluşan yatay hatla ufku tararlar.

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

O plaja gitti, ve denizin üzerinden ufka doğru baktı.

We all live under the same sun, yet we don't share the same horizon.

Hepimiz aynı güneşin altında yaşıyoruz, ama aynı aydınlığa sahip değiliz.

We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.

Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.

After five hours on the hot sand, he began to see something on the horizon that looked like a desert mirage.

Sıcak kum üzerindeki beş saatten sonra ufukta bir çöl serabı gibi görünen bir şey görmeye başladı.

The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.

Tom tarafından bakılan genç kadın ufukta kaybolan adaya bakarken, bir süre konuşmadan kaldı.