Translation of "Might" in Spanish

- It might help.
- That might help.

Eso podría ayudar.

You might win, and you might not.

Puedes ganar o no.

This might be real, or it might not.

Esto tal vez es real, tal vez no.

It might be.

Podría serlo.

My uncle might

Podría ser mi tío

She might come.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

He might come.

Tal vez él vendrá.

It might rain.

Puede que llueva.

Tom might faint.

- Tom quizás podría desfallecer.
- Tom podría desmayarse.

We might die.

Es posible que muramos.

It might help.

Eso podría ayudar.

What might happen?

¿Qué podría pasar?

We might go.

Podemos ir.

You might know how it's done, you might not know,

pueden saber cómo se hace o pueden no saberlo en absoluto,

- He might have seen it.
- She might have seen it.

Quizá lo haya visto.

With the hope that one day he might, just might,

con la esperanza de que un día él pudiese

You might have noticed,

Puede que se hayan dado cuenta

And she might die.

y se podría morir.

You might be born.

Nacen.

Now somebody might say,

Alguien podría decir:

They might just pass.

simplemente van a pasar.

As you might expect,

como podrían pensar,

He might come tomorrow.

Puede que venga mañana.

This might interest you.

Esto puede interesarte.

It might prove useful.

Puede ser útil.

It might rain today.

Hoy día podría llover.

Tom might become famous.

Tom se podría hacer famoso.

I might be wrong.

Yo puedo estar equivocado.

Someone might get hurt.

Alguien quizás podría resultar herido.

This might just work.

Esto simplemente podría funcionar.

This might get ugly.

Esto podría ponerse feo.

It might get ugly.

Quizás podría resultar desagradable.

Tom might get sick.

- Tom podría caer enfermo.
- Tom podría enfermarse.

might be the solution.

podía ser la solución.

It might be expensive.

Podría estar caro.

Anything might happen now.

Cualquier cosa puede acontecer ahora.

You might get lucky.

Tú quizás podrías tener suerte.

We might get lucky.

Nosotros quizás podríamos tener suerte.

You might meet him.

Puede que te encuentres con él.

She might come tomorrow.

Puede que ella venga mañana.

Tom might have cancer.

Tom posiblemente tenga cáncer.

You might get shot.

Tú podrías recibir un disparo.

Someone might see us.

Alguien podría vernos.

Tom might hire Mary.

- Tom podría emplear a Mary.
- Tom podría contratar a Mary.

Tom might get lost.

Tom quizás podría perderse.

Tom might be Canadian.

Tom podría ser canadiense.

You might suddenly discover

quizás descubran

Might I come in?

¿Puedo entrar?

You might be right.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.

You might get injured.

Tú podrías resultar lastimado.

Tom might lose consciousness.

Tom podría desmayarse.

Mary might invite us.

Puede que Mary nos invite.

Mary might help us.

Puede que Mary nos ayude.

Mary might be exaggerating.

- Puede que Mary exagere.
- Mary tal vez exagere.
- Mary quizá exagere.

This plan might work.

- Ese plan puede funcionar.
- Ese plan puede que funcione.

It might snow tonight.

- Quizá nieve esta noche.
- Es posible que nieve esta noche.

He might make it!

¡Él podría hacerlo!

When we tell you that we might, we might have equality,

cuando les decimos que tal vez, tal vez tengamos igualdad,

That might have a de-stressing effect and it might not.

Puede que tenga un efecto antiestrés o puede que no.

- I thought you might help.
- I thought that you might help.

Pensé que podrías ayudar

And then, they might search, and then, they might find something.

quizá entonces puedan hacer una búsqueda y encontrar algo.

- They realized that they might die.
- They realized they might die.

Ellos se dieron cuenta de que podrían morir.

- You may return.
- He may return.
- He might return.
- She may return.
- She might return.
- It may return.
- It might return.
- You might return.
- He may come back.
- He might come back.
- She may come back.
- She might come back.
- It may come back.
- It might come back.
- You may come back.
- You might come back.

- Quizá vuelva.
- Puede que vuelva.
- Tal vez vuelva.

And your hypothesis might be

que quizás sea

I might, too, be beautiful.

también podrían ser atractivos.

You might think to yourself,

podrían decirse,

I might know a guy.

quizás conozca al hombre que necesitas.

Accelerating molecules, you might say.

acelerando las moléculas, podríamos decir.

You might hear laughter, applause.

Puede ser que escuches risas, aplausos.

I might have gotten angry.

Quizás enojado.

They might just say no.

puede que diga que no.

Investors might just say no.

los inversores dirán que no.

I think there we might--

Yo creo que ahí podríamos...

As you might have noticed,

Como se habrán dado cuenta,

And not our military might.

en vez de nuestro poder militar.

This might be quite exciting.

Esto puede ser emocionante.

And importantly, what might work.

y aún más importante: lo que podría funcionar.

What incarceration might feel like.

cómo es la prisión.

You might not have shoes;

puede que no tengan zapatos;

Who might challenge your thinking.

que pueda desafiar su pensamiento.

You might know this person

puedes conocer a esta persona

What might actually have happened.

lo que podría haber sucedido realmente.