Translation of "Impact" in Russian

That's impact.

Вот это эффект.

Inclusion is about impact.

Интеграция же о результатах.

Brace yourselves for impact.

- Приготовьтесь к удару.
- Приготовьтесь к толчку.

They impact on all others.

влияющие на все остальные.

And that has a real impact

И это оказывает реальное влияние

And then, I braced for impact.

И тогда я приготовилась к удару.

It really does make an impact.

Это действительно влияет.

And have their own greater social impact.

и меняя общество в целом.

They have no impact on the environment.

Они не оказывают никакого влияния на окружающую среду.

K-cups have a large environmental impact.

Пластиковые стаканы оказывают большое влияние на окружающую среду.

The giant impact theory was still in trouble,

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

It has such an impact on the lungs

Оказывает такое влияние на легкие

The impact of science on society is great.

Влияние науки на общество огромно.

Because that's where you'll have the greatest impact.

потому что именно там вы окажете наибольшее влияние.

That book had a significant impact on me.

Эта книга оказала на меня огромное влияние.

Doesn't impact how well you do in business.

не влияет на то, насколько хорошо вы делаете это в бизнесе.

Have a very profound impact on our emotional well-being.

оказывает колоссальное воздействие на наше эмоциональное состояние.

And for the medical practice, this has a huge impact:

Для медицины это настоящий толчок вперёд:

So we were trying to rescue the giant impact theory.

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

It can have a dramatic impact upon our food supply.

наше продовольствие существенно пострадает.

Driving both economic and societal impact all over the world.

меняя экономическую и социальную жизнь по всему миру к лучшему.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Stress can have an enormous negative impact on your health.

Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.

Neil, how will YouTube impact SEO in the coming years?

Нил, как повлияет YouTube SEO в ближайшие годы?

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

Данное расстройство может привести

3D printing has a big impact on a lot of markets,

3D-печать оказывает влияние на многие рынки,

Because they kind of impact the whole planet at some level.

Потому что это имеет в какой-то степени влияние на весь мир.

That tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное.

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

It has been exposed to multiple gravitational and impact areas in orbit, moreover

Кроме того, он подвергался воздействию нескольких гравитационных и ударных зон на орбите, причем

This incident has made a great impact on the progress of the project.

Этот инцидент сильно повлиял на ход проекта.

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.

I haven't always had a desire to have a positive impact on the world

Я не всегда хотел оказывать положительное влияние на мир

And that each one of us can have a positive impact on the world.

и каждый из нас может оказать положительное влияние на мир.

There were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

Few men have ever had such an impact on the course of history as Alexander the Great.

Немногие люди когда-либо оказали такое влияние на ход истории, как Александр Великий.

"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."

"Посмотри сюда" - "А?" - "На правой стороне бампера след от удара".

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.

Маникуаган, кольцеобразное озеро в канадской провинции Квебек, — это всё, что осталось от сильнейшего столкновения с астероидом, произошедшего более 200 миллионов лет назад.