Translation of "Identify" in Russian

Identify yourself.

Назовитесь.

Identify Tom.

- Идентифицируй Тома.
- Идентифицируйте Тома.

Identify yourselves.

Назовите себя.

Please identify yourselves.

Пожалуйста, назовите себя.

Can you identify this?

Ты можешь идентифицировать это?

Can you identify them?

Ты можешь их опознать?

How they identify different people,

как они по запаху различают людей

Can you identify these animals?

- Вы можете определить, что это за животные?
- Ты можете определить, что это за животные?

[3: Identify what matters to you ... ]

[3: Понять, что для нас важно]

Can you identify the problem areas?

Ты можешь определить проблемные места?

Tom couldn't identify what was wrong.

Том не мог понять, в чем проблема.

I was asked to identify the body.

Меня попросили опознать тело.

Can you identify which coat is yours?

- Ты можешь определить, какое пальто твоё?
- Вы можете определить, какое пальто Ваше?

And so, I learned to identify my differences.

Так я научилась распознавать свои отличия.

Is try and identify what trials have happened.

установить, какие исследования были проведены.

You can identify children's voices without any problem.

Вы можете легко опознать голоса детей.

The first is to identify your greatest interests;

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

Can you identify the animals in the pictures?

Вы можете назвать, какие животные изображены на рисунках?

You can easily identify him because he is very tall.

- Вы его легко узнаете, учитывая, что он очень высокий.
- Вы его легко узнаете, поскольку он очень высокий.

They were able to identify him by his wrist watch.

Они смогли опознать его по наручным часам.

You can easily identify Tom because he is very tall.

Тома легко узнать, потому что он очень высокий.

It unlocked my world with a key to identify my differences

Мой мир был открыт с помощью ключа, определяющего мои отличия

Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?

Какие исторические личности Японии вам больше всего нравится?

Not a lot of people can identify themselves with BASE jumpers,

Не многие люди могут назвать себя бейсджамперами,

Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.

Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды.

"Which gender do you identify with?" "I'm a man. Isn't it obvious?"

«С каким полом вы себя отождествляете?» – «Я мужчина, разве не видно?»

Honestly, why does everyone need to self-identify and self-label themselves? It's downright ludicrous.

Серьёзно, почему всем нужно с чем-то себя отождествлять и давать себе какое-то определение? Это просто нелепо.

The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.

Полиция думала, что жертвой был Том, но не могла опознать тело.

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

- Ты узнаёшь мужчину на фотографии?
- Вы узнаёте мужчину на фотографии?

It is much easier to identify and label the mistakes of others than to recognize our own.

Гораздо проще увидеть и распознать чужую ошибку, чем свою.

You had the beef, you the chicken, and you the potatoes. If we all fart at once, they won't be able to identify the culprit.

Ты ел говядину, ты - курицу, а ты - картошку. Если мы все одновременно пукнем, будет невозможно определить виновного.