Translation of "Identified" in Russian

Witnesses identified Tom.

Свидетели опознали Тома.

We've identified three skills -

Мы выделили три навыка —

She identified the victim.

Она опознала жертву.

Sami identified Layla Bakir.

Сами опознал Лейлу Бакир.

One suspect has been identified.

Был установлен один подозреваемый.

Tom identified his daughter's body.

Том опознал тело своей дочери.

She identified him as the murderer.

Она опознала в нём убийцу.

The victims haven't yet been identified.

Жертвы ещё не опознаны.

Layla identified Sami's body at the morgue.

Лейла опознала тело Сэми в морге.

That has identified the features of healthy relationships,

где определяются признаки здоровых отношений,

Because women have long been identified with nature.

потому что женщины уже давно ассоциируются с природой.

In most cases, modernization is identified with Westernization.

В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.

The manager opened the door and identified himself.

Управляющий открыл дверь и представился.

So, once researchers have identified trials on a register

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

Some of the implications of this were identified recently.

Некоторые из последствий были осознаны лишь недавно.

The witness identified the thief in the police lineup.

Свидетель узнал вора на опознании.

We've identified lists of foods that can act as prebiotics,

мы составили список продуктов, которые могут служить пребиотиками,

The author of the phrase prefers not to be identified.

Автор фразы предпочитает не называть себя.

But what I am saying is that slavery has been identified

Но я говорю о том, что рабство было обнаружено

The dead body was identified by a mole on the cheek.

Труп был опознан по родинке на щеке.

The boy who had been missing was identified by his clothes.

Пропавший мальчик был опознан по его одежде.

- The lost child was identified by his clothes.
- The lost boy was identified by his clothes.
- The boy who had been missing was identified by his clothes.
- The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.

Пропавшего ребёнка опознали по одежде.

- I recognised him immediately.
- I recognized him right away.
- I identified him immediately.

Я его сразу узнал.

The ruling also upholds a policy that only athletes identified as suspicious need to be tested.

Правила так же поддерживают принцип, что только спортсмены вызвавшие подозрение должны быть протестированы.

England was invaded by men who were very early on identified as the Ragnarssons, and my suggestion

В Англию вторглись люди, которые очень рано были идентифицированы как Рагнарссоны, и я предполагаю