Translation of "Daughter's" in Russian

Your daughter's on drugs.

Ваша дочь употребляет наркотики.

What's your daughter's name?

Как зовут вашу дочь?

Today's my daughter's birthday.

Сегодня день рождения моей дочери.

My daughter's your age.

- Моей дочери столько же лет, сколько тебе.
- Моей дочери столько же лет, сколько вам.
- Моя дочь одного с тобой возраста.
- Моя дочь одного с вами возраста.
- Моя дочь - твоя ровесница.
- Моя дочь - ваша ровесница.

She's my daughter's best friend.

Она лучшая подруга моей дочери.

He's my daughter's best friend.

Он лучший друг моей дочери.

My daughter's driving me crazy.

Моя дочь сводит меня с ума.

Today is your daughter's birthday.

Сегодня день рождения твоей дочери.

Tom's daughter's boyfriend is Canadian.

Парень дочери Тома — канадец.

This is my daughter's school.

Это школа моей дочери.

My daughter's name is Mary.

Мою дочь зовут Мэри.

What is your daughter's name?

Как зовут твою дочь?

Tom brushed his daughter's hair.

- Том причесал дочь.
- Том расчесал дочери волосы.
- Том причесал дочку.
- Том расчесал дочке волосы.

Tom identified his daughter's body.

Том опознал тело своей дочери.

Tom ruffled his daughter's hair.

Том взъерошил дочери волосы.

Your daughter's a beautiful girl.

Твоя дочь - красивая девочка.

- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.

Мы переживаем за здоровье нашей дочери.

Mary is my daughter's best friend.

Мария - лучшая подруга моей дочери.

Tom was my daughter's best friend.

Том был лучшим другом моей дочери.

He wrote to his daughter's husband.

Он написал мужу своей дочери.

He wept over his daughter's death.

Он оплакивал смерть дочери.

Tom is my daughter's best friend.

Том - лучший друг моей дочери.

Tom is my daughter's third husband.

Том - третий муж моей дочери.

Our youngest daughter's name is Mary.

Нашу младшую дочку зовут Маша.

Sweeping the room is my daughter's job.

Подметать в комнате — работа моей дочери.

He took offense at his daughter's behavior.

Его обидело поведение его дочери.

He's my daughter's son. He's my grandson.

Он - сын моей дочери. Он - мой внук.

She invited me to her daughter's quinceañera.

Она пригласила меня на праздник по случаю пятнадцатилетия её дочери.

Mary bought a present for her daughter's friend.

- Мэри купила подарок другу своей дочери.
- Мэри купила подарок подруге своей дочери.

He did not consent to his daughter's marriage.

Он не дал согласия на брак своей дочери.

Tom leaned over and kissed his daughter's forehead.

Том наклонился и поцеловал свою дочь в лоб.

I opened an account in my daughter's name.

Я открыл счёт на имя своей дочери.

Tom bought a present for his daughter's friend.

- Том купил другу своей дочери подарок.
- Том купил подруге своей дочери подарок.
- Том купил подарок другу своей дочери.
- Том купил подарок подруге своей дочери.

How did he learn of his daughter's death?

Как он узнал о смерти дочери?

- The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a packet.
- The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.

- Напитки на свадьбе дочери Тома прилично ему обошлись.
- Напитки на свадьбе дочери Тома дорого ему встали.

My daughter's slowness to take action is a pain.

Медлительность моей дочери создаёт проблемы.

Tom flew to Boston to attend his daughter's wedding.

Том улетел в Бостон, чтобы поприсутствовать на свадьбе своей дочери.

First of all, I'm very worried about my daughter's health.

Прежде всего, я очень беспокоюсь за здоровье дочери.

I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.

После того, как меня не станет, я оставляю образование своей дочери на тебя.

Tom is a widower. He lives at his daughter's place.

- Том - вдовец. Он живёт у дочери.
- Том - вдовец. Он живёт у своей дочери.

Speaking about a daughter's success, you can't but mention her mother.

Нельзя не упомянуть о матери, когда речь идёт об успехах дочери.

- Jumping rope is my daughter's favorite.
- My daughter loves jumping rope.

Моя дочка любит прыгать через скакалку.

The father gave his own life in order to save his daughter's.

Отец пожертвовал своей жизнью ради спасения своей дочери.

- Where his daughter's musical talent comes from, her father doesn't know. He and his wife don't have a musical bone in their bodies, he says.
- Where his daughter got her gift for music from, her father doesn't know. He and his wife are not at all musical, he says.

Откуда у его дочери взялся музыкальный талант – отец не знает. У него с женой нет никаких способностей к музыке, говорит он.