Translation of "Gonna take" in Russian

I'm gonna take you there.

- Я вас туда отвезу.
- Я вас туда свожу.
- Я вас туда отведу.

You're probably gonna take home

ты, наверное, собираешься домой

It's how long is it gonna take

это как долго это займет

Act like a human, it's just gonna take time,

действовать как человек, это просто потребуется время,

But it's gonna take me left or right off course.

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

But it's gonna take time to go back and collect that water.

но займет время, чтобы вернуться и набрать воды.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Если я смогу его использовать, он приведет меня вниз к дороге.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Если я смогу его использовать, то он приведет меня вниз к дороге.

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

так я буду над землей, вдалеке от змей, скорпионов, муравьев.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Так я буду над землей, вдалеке от змей, скорпионов, муравьев.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

и я не знаю, как долго мне добираться до обломков в этом направлении.