Translation of "Flaws" in Russian

- "Everybody has flaws." "I don't."
- "Everyone has flaws." "I don't."

- «У всех есть недостатки». – «У меня нет».
- «У каждого есть недостатки». – «Только не у меня».

We all have flaws.

У нас у всех есть недостатки.

We should see flaws everywhere.

везде замечайте недостатки.

This plan has no flaws.

У этого плана нет недостатков.

Everyone has their own flaws.

У каждого свои недостатки.

Despite her flaws, I'm fond of her.

- Я люблю его, несмотря на его недостатки.
- Я люблю её, несмотря на её недостатки.
- Я люблю его, несмотря на недостатки.
- Я люблю её, несмотря на недостатки.

All of the other ideas had even bigger flaws.

У всех других идей было ещё больше слабых мест,

- This plan has no flaws.
- This plan is fool-proof.

Этот план безупречен.

If you keep harping on his flaws, he'll grow to resent you.

Если продолжишь попрекать его ошибками, он тебя невзлюбит.

He is a man of flesh and blood with all his flaws.

Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

I argue that the structuralist theory suffers from a number of irredeemable flaws that render it of little or no value.

Я утверждаю, что структуралистская теория страдает от ряда непоправимых изъянов, которые лишают её какой-либо ценности.

What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.

То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написание своих предложений-примеров, это просто какое-то непостижимое дерьмо.