Translation of "Compare" in Russian

Compare the facts.

Сопоставь факты.

Compare the signatures.

Сравните подписи.

- Don't compare yourself to others.
- Don't compare yourselves to others.

- Не сравнивай себя с другими.
- Не сравнивайте себя с другими.

- Compare your answer with his.
- Compare your answer with hers.

Сравни свой ответ с её.

Compare these two computers.

- Сравни эти два компьютера.
- Сравните эти два компьютера.

Compare your answer with Tom's.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.

Don't compare yourself to Tom.

- Не сравнивай себя с Томом.
- Не сравнивайте себя с Томом.

Don't compare yourself to me.

- Не сравнивай себя со мной.
- Не сравнивайте себя со мной.

Don't compare yourself to them.

- Не сравнивай себя с ними.
- Не сравнивайте себя с ними.

Don't compare yourself to him.

- Не сравнивай себя с ним.
- Не сравнивайте себя с ним.

Don't compare yourself to her.

- Не сравнивай себя с ней.
- Не сравнивайте себя с ней.

To think means to compare.

Думать – значит сравнивать.

Compare your translation with his.

Сравни свой перевод с его.

Compare your answers with Tom's.

- Сравни свои ответы с ответами Тома.
- Сравните свои ответы с ответами Тома.

Don't compare yourselves to others.

Не сравнивайте себя с другими.

We compare life to a journey.

Мы сравниваем жизнь с путешествием.

People sometimes compare death to sleep.

Люди иногда сравнивают смерть со сном.

Compare the style of those letters.

- Сравни стиль этих писем!
- Сравните стиль этих писем.

Compare your answers with the teacher's.

- Сравните свои ответы с ответами учителя.
- Сравни твои ответы с ответами учителя.

Don't compare yourself to other people!

Не сравнивай себя с другими людьми!

We often compare Japan with Britain.

Мы часто сравниваем Японию с Британией.

Compare the copy with the original.

Сравни копию с оригиналом.

Poets often compare death to sleep.

Поэты часто сравнивают смерть со сном.

Many poets compare death to sleep.

Многие поэты сравнивают смерть со сном.

Don't compare your children with others.

Не сравнивай своего ребенка с другими.

Compare this copy with the original.

Сравните эту копию с оригиналом.

Compare the translation with the original.

Сравни перевод с оригиналом.

Let's compare his work with hers.

Давайте сравним его работу с её работой.

We compare ourselves to the others

мы сравниваем себя с другими,

Compare your composition with the example.

Сравните свою композицию с образцом.

- Don't ever compare your wife to another woman.
- Never compare your wife to another woman.

Никогда не сравнивай свою жену с другой женщиной.

- Some people compare life to a stage.
- There are those who compare life to a stage.

Есть люди, которые сравнивают жизнь со сценой.

If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?

С каким животным ты бы меня сравнил?

Compare the style of those three letters.

Сравните стиль этих трех писем.

Let's compare the translation with the original.

Давай сравним перевод с оригиналом.

Please don't compare me with my brother.

Не сравнивай меня с моим братом, пожалуйста!

What animal would you compare yourself to?

- С каким животным ты бы себя сравнил?
- С каким животным вы бы себя сравнили?

Compare this genuine jewel with that imitation.

Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой.

Let's compare this dictionary with that one.

- Давай сравним этот словарь с тем.
- Давайте сравним этот словарь с тем словарём.

You definitely can't compare Marseilles and Lyons.

Марсель и Лион, конечно, нельзя сравнивать.

If you compare bleeding headlines of the present

если смотреть на современные кровавые заголовки

Let me compare the translation with the original.

Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.

Compare this with what is happening in Egypt.

Сравните это с тем, что происходит в Египте.

Try on both these coats and compare them.

Примерьте оба эти пальто и сравните их.

I'm sure yours doesn't quite compare to mine.

Я уверен, что твоё даже не сравнится с моим.

Don't ever compare your wife to another woman.

Никогда не сравнивай свою жену с другой женщиной.

And compare it when you're using Google Trends,

и сравнить его, когда вы с помощью Google Trends,

Let's compare the most recent data on the present

Давайте сравним последние данные о настоящем

So let's compare two homes in China and Nigeria.

Давйте сравним два дома в Китае и Нигерии.

Compare your sentence with the one on the blackboard.

- Сравни своё предложение с тем, что на доске.
- Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
- Сравни своё предложение с предложением на доске.

My parents always compare me to my older sister.

Родители постоянно сравнивают меня с моей старшей сестрой.

My parents always compare me to my older brother.

Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.

Compare your translation with the one on the blackboard.

Сравните ваш перевод с тем, что на доске.

I find it fascinating to compare Faroese and Norwegian.

Для меня это очень захватывающее занятие - сравнивать норвежский и фарерский языки.

Compare your sentence with the one that's on the board.

- Сравни свои предложения с предложениями, написанными на доске.
- Сравните Ваши предложения с предложениями, написанными на доске.

There's a website that makes it easy to compare prices.

Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.

Compare the two carefully, and you will see the difference.

Хорошенько сравни оба и увидишь разницу.

Compare how many there were with how many are left.

Сравни, сколько было и сколько осталось.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

В данной работе я сравниваю фольклор Германии и Голландии.

If you compare him with his older brother, you'll see the difference.

Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу.

And the idea is we compare the brain response to these two things.

и мы сравниваем реакцию мозга на каждую из них.

Let's compare it to the speed of a fast-running comic book superhero

давайте сравним его со скоростью бегущего супергероя,

Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.

Не сравнивай себя с братом, потому что он лучше тебя.

Now compare that to the past five elections — that’s a big jump in women candidates

Теперь сравните это с предыдущими пятью кампаниями – очевидна большая разница в количестве кандидатов,

Don't compare yourself to others. Be happy with who you are and what you have.

- Не сравнивай себя с другими. Будь счастлив тем, кто ты есть и что имеешь.
- Не сравнивайте себя с другими. Будьте счастливы тем, кто вы есть и что имеете.

Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.

Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

По интеллекту ее можно сравнить с кошками или собаками. И даже с некоторыми полуобезьянами.

Compare it to other enjoyable activities: going to the cinema, reading books, going for walks, chatting to friends etc.

Сравните это с другими интересными занятиями: поход в кино, чтение книги, прогулки, общение с друзьями и т.д.

You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.

Сила тигра несопоставима с силой человека, и все же, тигр в сравнении с человеком является низшей формой жизни.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

Мы сравниваем, обмениваемся взглядами и мнениями, но всё происходит с глубочайшим уважением друг к другу, даже если мы не разделяем одни и те же идеи.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.