Translation of "Estimate" in Russian

The distance is hard to estimate.

Трудно оценить расстояние.

- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.

Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.

We estimate the damage at one thousand dollars.

Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.

Try to estimate how much you spent on books.

Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.

How long do you estimate that it will take?

По твоим оценкам, сколько времени это займёт?

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!

How long do you estimate it'll take to do that?

- Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени?
- Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?

I estimate that we'll need two days to finish the work.

Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36% бюджета.

It gives you an estimate of how many slaves are working for you.

Вы сможете оценить, сколько рабов трудятся на вас.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

But an increasing number of people, about 4-5% at our current best estimate,

Но всё чаще люди — около 4–5% по нашим данным —

Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.

Убедись, что оставил себе запас по времени, когда будешь оценивать, насколько это долго.

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта.