Translation of "Equity" in Russian

If we gain ground on gender equity,

Если мы добьёмся успеха в вопросах гендерного равенства, мы также

At least these big private equity companies.

По крайней мере эти большие частные акционерные компании.

They're owned by a private equity company.

Они принадлежат частной акционерной компании.

Or equity in the business as well for helping out.

или справедливости в бизнесе а также для помощи.

But some people are extremely fluent in the language of equity,

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.

Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, - закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства - закон природы и наций.