Translation of "Fluent" in Russian

- Is anyone fluent in Latin?
- Is anybody fluent in Latin?

Кто-нибудь свободно говорит на латыни?

He speaks fluent English.

Он очень хорошо умеет говорить по-английски.

You speak fluent English.

Ты свободно говоришь по-английски.

He's fluent in Japanese.

Он владеет японским языком.

Tom speaks fluent French.

Том бегло говорит по-французски.

She's fluent in English.

Она бегло говорит по-английски.

He speaks fluent Japanese.

Он бегло говорит по-японски.

I'm fluent in German.

Я бегло говорю по-немецки.

- She is a fluent speaker of English.
- She's fluent in English.

Она бегло говорит по-английски.

I became fluent in medicalese,

Овладела медицинской терминологией,

She was fluent in French.

- Она бегло говорила по-французски.
- Она свободно говорила по-французски.

He is fluent in Chinese.

Он свободно говорит по-китайски.

He is fluent in English.

Он свободно говорит по-английски.

Tom was fluent in French.

- Том свободно говорил по-французски.
- Том бегло говорил по-французски.

He is fluent in French.

- Она свободно говорит по-французски.
- Он свободно говорит по-французски.

Are you fluent in French?

Ты по-французски бегло говоришь?

Tom is fluent in French.

Том бегло говорит по-французски.

You're fluent in French, right?

- Вы ведь бегло говорите по-французски?
- Ты ведь бегло говоришь по-французски?
- Вы ведь свободно говорите по-французски?
- Ты ведь свободно говоришь по-французски?

Are you fluent in German?

Ты бегло говоришь по-немецки?

I'm not fluent in Klingon.

Я не бегло говорю по-клингонски.

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

Он свободно говорит на английском.

- Tom is pretty much fluent in French.
- Tom is fairly fluent in French.

- Том довольно бегло говорит по-французски.
- Том довольно свободно говорит по-французски.

- You speak fluent English.
- He speaks English fluently.
- She speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

Он свободно говорит по-английски.

To become fluent in any language.

чтобы свободно говорить на любом языке.

I heard him speak fluent English.

Я слышал, как он бегло говорит по-английски.

Tom is a fluent French speaker.

Том бегло говорит по-французски.

Which languages are you fluent in?

- На каких языках ты говоришь бегло?
- На каких языках ты говоришь свободно?

Tom is fluent in three languages.

Том свободно говорит на трех языках.

Tom is a fluent speaker of French.

Том свободно говорит на французском.

She is fluent in English and French.

- Она бегло говорит по-английски и французски.
- Она бегло говорит по-английски и по-французски.

I want to be fluent in French.

Я хочу бегло говорить по-французски.

Tom is a fluent speaker of Japanese.

Том свободно говорит по-японски.

Tom is fluent in French and English.

У Тома свободный французский и английский.

Tom says he's fluent in three languages.

Том говорит, что он бегло разговаривает на трёх языках.

- After two years, she was already fluent in German.
- After two years, she already spoke fluent German.

Через два года она уже бегло говорила по-немецки.

So, why are we not all fluent bilinguals?

Так почему же не все из нас билингвы?

You're fluent in the language of reading images.

Вы владеете языком интерпретации изображений.

If he's fluent in English, I'll hire him.

Если он свободно говорит по-английски, я его найму.

My dream is to be fluent in Chinese.

Моя мечта - научиться бегло говорить по-китайски.

Tom is fluent in French, English and German.

Том свободно говорит по-французски, по-английски и по-немецки.

- Marie speaks German fluently
- Marie speaks fluent German.

Мэри бегло говорит по-немецки.

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

Этот лингвист свободно владеет несколькими китайскими диалектами.

Tom wants to learn to speak fluent German.

Том хочет научиться бегло говорить по-немецки.

Tom wants to learn to speak fluent French.

- Том хочет научиться бегло говорить по-французски.
- Том хочет научиться свободно говорить по-французски.

I'm fairly fluent in French, English and German.

Я довольно свободно говорю на французском, английском и немецком.

And it wasn't fluent; it was a bit stunted,

Я не говорил бегло,

But by then I was fluent in Spanish already,

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.

- Он бегло говорит по-французски.
- Он бегло говорит на французском.

- Tom speaks French fluently.
- Tom is fluent in French.

- Том бегло говорит по-французски.
- Том свободно говорит по-французски.

Marika is Finnish, but she is fluent in German.

Марика финка, но она свободно говорит по-немецки.

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.

Он свободно говорит по-английски.

- He is fluent in Chinese.
- He speaks Chinese fluently.

Он свободно говорит по-китайски.

- I know that Tom is fluent in French, English and German.
- I know Tom is fluent in French, English and German.

- Я знаю, что Том бегло говорит по-французски, по-английски и по-немецки.
- Я знаю, что Том свободно говорит по-французски, по-английски и по-немецки.

Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.

Мелисса стала бегло говорить по-португальски меньше, чем за два года.

Tom is much more fluent in French than I am.

- Том гораздо лучше знает французский, чем я.
- Том гораздо лучше меня знает французский.

But some people are extremely fluent in the language of equity,

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

Хотя она выросла в Японии, она бегло говорит на английском.

Mary is fluent in German, but with a slight American accent.

Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.

You will be able to speak fluent English in another few months.

Пройдёт ещё два-три месяца, и ты будешь бегло говорить на английском.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.

- Он свободно говорит по-русски, ну, во всяком случае, он мне так сказал.
- Он бегло говорит по-русски — по крайней мере, он так мне сказал.

Sami was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

Сами так свободно говорил по-арабски, что Лейла подумала, что он араб.

I've been studying French for a long time, but I'm not fluent.

Я уже давно изучаю французский, но свободно на нём не говорю.

Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

Фадель так свободно говорил на арабском, что Лейла подумала, что он араб.

And by the end of that summer, I was fully fluent in French.

и в конце того лета мог свободно разговаривать по-французски.

I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.

- Я уже давно изучаю французский, но бегло на нём пока не говорю.
- Я уже давно изучаю французский, но пока не говорю на нём свободно.

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

Сколько человек могут сказать, что они свободно владеют двумя языками

If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?

Если я прочту тысячу книг на английском, я буду на нём свободно говорить?

If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?

Если я просмотрю тысячу фильмов на английском языке, стану ли я бегло говорить по-английски?

The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.

- Учитель заверил нас, что через три месяца мы все будем бегло говорить по-французски.
- Учитель заверил нас, что через три месяца все мы будем свободно говорить по-французски.

How long should I live in England in order to become fluent in English?

Сколько времени мне нужно прожить в Англии, чтобы бегло говорить по-английски?

Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

- Обязательно ли жить во франкоговорящей стране, чтобы научиться бегло говорить по-французски?
- Обязательно ли жить во франкоговорящей стране, чтобы научиться свободному владению французским языком?

I think we can all agree that being fluent in two languages is a good thing.

Думаю, мы все согласимся с тем, что говорить на двух языках — это хорошо.

Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?

Необходимо ли жить в англоговорящей стране, чтобы научиться свободно говорить на английском?

I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.

Я стремлюсь достаточно свободно говорить на этом языке, чтобы больше не полагаться на Google Translate.

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
- Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.

Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по-немецки.

I will never be fluent in German, but I am happy to understand a little bit of this beautiful language.

Я никогда не буду бегло говорить по-немецки, но я счастлив немного понять этот прекрасный язык.

I've come to terms with the fact that I'll never be as fluent in French as I want to be.

Я смирился с тем, что никогда не овладею французским так уверенно, как мне хотелось бы.