Translation of "Gender" in Russian

Tom changed his gender.

Том сменил пол.

I've thought about gender inequality

Я думала про гендерное неравенство,

German has a gender system. Every noun has a gender: masculine, feminine, or neuter.

Немецкий язык имеет систему родов, каждое существительное имеет род: мужской, женский или средний.

What looks like a gender difference

То, что кажется нам гендерными различиями,

If you care about gender equality

Если вас волнует гендерное равенство,

And I conform to gender norms.

и соответствую гендерным нормам.

Your gender, your race, your ethnicity,

Ваш пол, ваша раса, национальность,

Tom registered for gender reassignment surgery.

Том записался на операцию по изменению пола.

Many transgender people experience gender dysphoria.

Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.

If we gain ground on gender equity,

Если мы добьёмся успеха в вопросах гендерного равенства, мы также

Has nothing to do with their gender.

не имеет ничего общего с гендером.

There is no grammatical gender in Hungarian.

- В венгерском нет грамматического рода.
- В венгерском языке нет грамматического рода.

Is that what looks like a gender difference

что то, что кажется гендерными различиями,

To people of their same sex or gender

люди того же пола или гендера

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

Гендерно-климатическая связь выходит за рамки негативных последствий

Discrimination on the basis of gender is prohibited.

Дискриминация по половому признаку запрещена.

- Some animals change gender.
- Some animals change sex.

Некоторые животные меняют пол.

"Yes, there's a problem with gender as it is today,

«Да, сегодня существует проблема пола,

As well as people of a different sex or gender.

и противоположного.

Had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

не приходилось спрашивать у пациентов их пол, расовую и этническую принадлежность.

Some attention should be paid to word order, gender and declension.

Следует обратить немного внимания на порядок слов, их род и склонение.

Favoring one gender over another won't win you any friends here.

Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.

Many women underestimate their qualifications and perceive gender bias among voters, which

Многие женщины недооценивают свои качества и видят гендерные предрассудки среди избирателей, что

"Which gender do you identify with?" "I'm a man. Isn't it obvious?"

«С каким полом вы себя отождествляете?» – «Я мужчина, разве не видно?»

Will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

будут работать на 15% эффективнее тех, где преобладают представители одного пола.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

It’s different from gender, which is the way someone identifies in the world

Она отличается от пола, это то как некоторые определяются в мире

In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.

Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.

In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.

Легко написать целую книгу на английском языке, не раскрывая свой пол. Но это не характерно для романских и славянских языков, где прилагательные, а порой даже глаголы, изменяются в зависимости от рода.

Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?

Разве было бы не здорово, если бы гендерно-нейтральные местоимения для "он" или "она" существовали в английском языке?

- Some fish are able to change their gender.
- Some fish are able to change their sex.

Некоторые рыбы могут менять свой пол.

Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one.

У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.

Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.

Русские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными или местоимениями, к которым они относятся.

In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.

Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола.

The report says the biggest gender gaps are seen in the United States and Ireland where 15 percent more girls than boys were physically inactive.

Согласно отчету, наибольшие гендерные различия наблюдаются в США и Ирландии, где девочек, страдающих от недостатка физической активности, на 15% больше, чем мальчиков.

Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.

Сейчас федеральное законодательство запрещает дискриминацию в сфере труда по расовому, половому, религиозному признаку или по инвалидности. Пора добавить в этот список сексуальную ориентацию и гендерную идентичность, чтобы ни один американец не мог потерять работу потому лишь, что он не такой или не тех любит.