Translation of "Criticize" in Russian

Although those who love power criticize when they criticize power,

Хотя те, кто любит власть, критикуют, когда они критикуют власть,

They often criticize us.

Они часто нас критикуют.

I didn't criticize him.

Я не критиковала его.

Few, if any, will criticize him.

Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.

Who am I to criticize him?

- Кто я такой, чтобы его критиковать?
- Кто я такая, чтобы его критиковать?

Don't criticize what you can't understand.

Не критикуй то, чего не можешь понять.

All you do is criticize others.

- Ты только и делаешь, что критикуешь других.
- Вы только и делаете, что критикуете других.

I don't want to criticize Tom.

Я не хочу критиковать Тома.

She was heard to criticize the manager.

Слышали, как она критиковала управляющего.

You may do anything but criticize me.

- Можешь делать что угодно, только меня не критикуй.
- Можете делать что угодно, только меня не критикуйте.

Please don't get angry if I criticize.

Пожалуйста, не злись, если я начну критиковать.

He can only criticize people behind their backs.

Он критикует людей у них за спиной.

In Japan we may criticize the government freely.

В Японии можно открыто критиковать правительство.

Nothing is as easy as to criticize others.

Нет ничего проще, чем критиковать других.

How dare you criticize my way of life!

- Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
- Как вы смеете осуждать мой образ жизни!

Don't take it amiss if I criticize your work.

Не пойми неправильно, если я критикую твою работу.

It is not right to criticize people behind their backs.

Неправильно критиковать людей у них за спиной.

Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.

Прежде чем кого-то критиковать, надо побывать на его месте.

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.

Я вовсе не хочу критиковать, но платье у вас довольно крикливое.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

When you criticize his work, you should take into account his lack of experience.

- Критикуя его работу, вы должны учитывать, что у него мало опыта.
- Критикуя его работу, вы должны учитывать его неопытность.
- Критикуя его работу, вы должны учитывать, что у него недостаточно опыта.

It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.

- Нет смысла критиковать кого-то за то, что он делает, если бы мы сами сделали то же самое на его месте.
- Бессмысленно осуждать кого-то за то, что мы сами бы сделали в такой ситуации.