Translation of "Few" in Russian

Quite a few

Очень многие

Only a few remember that, a few years ago,

только единицы вспоминают, что там несколько лет назад

- Few people have a typewriter.
- Few people have typewriters.

Мало у кого есть печатная машинка.

- There are few trees.
- There are few trees here.

Здесь мало деревьев.

- I made a few changes.
- I made a few modifications.

Я внёс кое-какие изменения.

- I have a few minutes.
- I've got a few minutes.

У меня есть несколько минут.

- I have few books.
- I only have a few books.

У меня всего несколько книг.

Give me a few.

- Дай мне немного.
- Дай мне несколько.

Little money, few friends.

Мало денег — мало друзей.

Few people think so.

- Лишь немногие так думают.
- Мало кто так думает.

She has few friends.

- У неё мало друзей.
- У неё мало подруг.

He has few friends.

У него мало друзей.

I have few books.

У меня мало книг.

Few people have typewriters.

- Мало у кого есть печатная машинка.
- Мало у кого есть пишущая машинка.

Few farms had electricity.

Немногие фермы были электрифицированы.

Few people understand that.

Немногие люди это понимают.

They have few books.

У них мало книг.

Few students understand Latin.

- Немногие студенты понимают латынь.
- Небольшое число студентов понимают латынь.

I've seen a few.

- Я видел нескольких.
- Я видел несколько.

I have few friends.

- У меня мало друзей.
- У меня мало подруг.

He had few teeth.

У него почти не было зубов.

You have few books.

- У вас мало книг.
- У тебя мало книг.

There are few alternatives.

Альтернатив немного.

Few tourists come here.

Сюда приезжает мало туристов.

A few cars derailed.

С рельсов сошли несколько вагонов.

Few people like this.

- Такое мало кто любит.
- Такое мало кому нравится.

Some of them have as few as a few hundred stars,

В некоторых всего несколько сотен звёзд,

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Немногие пассажиры выжили в аварии.

- A few people have two cars.
- Few people have two cars.

Мало у кого есть две машины.

- Few people know of its existence.
- Few people know it exists.

- Мало кто знает о его существовании.
- Мало кто знает о её существовании.
- Мало кому известно о его существовании.
- Мало кому известно о её существовании.
- О его существовании мало кому известно.
- О её существовании мало кому известно.
- О его существовании мало кто знает.
- О её существовании мало кто знает.

- We only have a few hours.
- We've only got a few hours.

У нас всего несколько часов.

- Few students can read Latin.
- Few students know how to read Latin.

Мало кто из студентов может читать на латыни.

- I just have a few questions.
- I have just a few questions.

У меня лишь несколько вопросов.

- This might take a few minutes.
- It could take a few minutes.

Это может занять несколько минут.

- Few students can read Latin.
- Only a few students can read Latin.

- Немного студентов, которые читают на латыни.
- Лишь немногие студенты могут читать на латыни.

There are a few reasons.

На это есть несколько причин.

And for a few seconds,

И несколько секунд

In the next few minutes,

В ближайшие несколько минут

For the last few years,

Последние несколько лет

And a few months later,

И через несколько месяцев

Within just a few days,

Спустя всего лишь несколько дней

Few people have two cars.

Немногие люди имеют две машины.

Few passengers survived the catastrophe.

В катастрофе выжило мало пассажиров.

Few people attended the meeting.

На собрание пришло мало народа.

Please buy a few apples.

Пожалуйста, купите немного яблок.

Fat hens lay few eggs.

- Жирные курицы не несутся.
- Жирные курицы не несут яйца.

She has a few friends.

У неё есть несколько друзей.

He has a few friends.

У него есть несколько друзей.

He changed a few words.

Он изменил несколько слов.

I have few friends here.

У меня здесь мало друзей.

Few politicians admit their mistakes.

Немногие политики признают свои ошибки.

I have a few pens.

У меня есть несколько ручек.

Few students knew his name.

Немногие ученики знали его имя.

There are a few problems.

Есть несколько проблем.

I need a few minutes.

Мне нужно несколько минут.

I'll make a few calls.

Я сделаю несколько звонков.

I speak a few languages.

Я говорю на нескольких языках.

I made a few changes.

Я внёс кое-какие изменения.

You've gained a few pounds.

Ты набрал пару кило.

He has a few pens.

У него есть несколько ручек.

I made a few modifications.

Я внёс несколько изменений.

Take a few days off.

Возьми несколько дней отгула.

She has a few books.

У неё есть несколько книг.

Few students can read Latin.

Мало кто из студентов может читать на латыни.

I have a few dollars.

У меня есть несколько долларов.

I have a few ideas.

У меня есть несколько идей.