Translation of "Crash" in Russian

Shouldn't it crash?

Разве это не должно разбиться?

We could crash.

Мы могли разбиться.

What caused this crash?

Что послужило причиной этой аварии?

I heard a crash.

Я услышал удар.

Did the plane crash?

Самолёт разбился?

We're going to crash.

- Мы разобьёмся.
- Мы сейчас разобьёмся.

- Tom died in the crash.
- Tom was killed in the crash.

- Том погиб в аварии.
- Том погиб при столкновении.

Or the dot-com crash.

или крах интернет-компаний.

Because the system will crash!

потому что система рухнет!

Like Kobe Bryant's helicopter crash

Как крушение вертолета Коби Брайанта

He survived the plane crash.

Он выжил в авиакатастрофе.

No one survived the crash.

Никто не выжил в катастрофе.

Dan witnessed the train crash.

- Дэн был свидетелем крушения поезда.
- Дэн стал свидетелем крушения поезда.

Tom survived the car crash.

Том выжил в автокатастрофе.

Tom survived the plane crash.

Том выжил в авиакатастрофе.

Why did the plane crash?

Почему самолёт разбился?

- Tom died in a plane crash.
- Tom was killed in a plane crash.

Том погиб в авиакатастрофе.

Tom died in a plane crash.

Том погиб в авиакатастрофе.

She died in a plane crash.

Она погибла в авиакатастрофе.

The plane crash took 200 lives.

Авиакатастрофа унесла 200 жизней.

No one survived the plane crash.

Никто не выжил в авиакатастрофе.

I'm going to crash at Tom's.

Я собираюсь заночевать у Тома.

I was in a plane crash.

- Я был в авиакатастрофе.
- Я была в авиакатастрофе.
- Я попал в авиакатастрофу.
- Я попала в авиакатастрофу.

Tom died in a car crash.

Том погиб в автомобильной аварии.

That was a tragic plane crash.

Это была трагическая авиакатастрофа.

Why did the stock market crash?

Почему обвалился фондовый рынок?

Tom was killed in the crash.

- Том погиб в аварии.
- Том погиб при столкновении.

He died in a plane crash.

Он погиб в авиакатастрофе.

Tom wasn't killed in the crash.

Том не погиб при столкновении.

- I thought we were going to crash.
- I thought that we were going to crash.

- Я подумал, мы разобьёмся.
- Я думал, мы разобьёмся.

- Tom died in a plane crash.
- Tom was killed in a plane crash.
- Tom died in an airplane accident.
- Tom was killed in an airplane crash.

Том погиб в авиакатастрофе.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

К сожалению, это крушение уничтожило драгоценное лекарство.

The building may crash at any time.

Здание в любой момент может упасть.

He affirmed that he saw the crash.

Он подтвердил, что видел аварию.

Was anyone hurt in the train crash?

Кто-нибудь пострадал при крушении поезда?

How did the plane crash come about?

Как произошла эта авиакатастрофа?

I thought we were going to crash.

Я подумал, мы разобьёмся.

Tom was killed in a plane crash.

Том погиб в авиакатастрофе.

Princess Diana died in a car crash.

Принцесса Диана погибла в автокатастрофе.

I'll never forget the sound the crash made.

Я никогда не забуду звук аварии.

The child heard something fall with a crash.

Ребёнок услышал, как что-то с грохотом упало.

We heard the tree fall with a crash.

- Мы услышали, как с треском упало дерево.
- Мы услышали треск падающего дерева.

You had better put on your crash helmet.

Тебе лучше надеть шлем.

He made a crash test dummy of himself.

Он сам из себя сделал тестовый манекен.

What was that loud crash in the kitchen?

Что это был за грохот на кухне?

All the passengers were killed in the crash.

Все пассажиры погибли в аварии.

- Tom died in a car crash.
- Tom died in a car accident.
- Tom was killed in a car crash.

- Том погиб в аварии.
- Том погиб в автомобильной катастрофе.

When the comet is about to crash the earth

когда комета собирается разрушить землю

All the passengers aboard were killed in the crash.

Все пассажиры на борту погибли в авиакатастрофе.

Tom died two years ago in a plane crash.

Том погиб два года назад в авиакатастрофе.

The dish fell on the floor with a crash.

Тарелка с треском упала на пол.

She was the only one to survive the crash.

- Она — единственная, кто пережил катастрофу.
- Она единственная выжила в катастрофе.

The police are investigating the cause of the crash.

Полиция расследует причину аварии.

Confidence in management practices was undermined by the crash.

Этот обвал подорвал доверие к методам управления.

Tom died in a plane crash three months ago.

Том погиб в авиакатастрофе три месяца назад.

- I hope neither of them was injured in the crash.
- I hope that neither of them was injured in the crash.

Надеюсь, никто из них не пострадал в аварии.

99 percent less likely to die in a plane crash,

погибнуть в авиакатастрофе — на 99%,

crash into the moon, or be hurled into deep space.

врезаться в Луну или быть брошенным в глубокий космос.

She won't take an airplane for fear of a crash.

Она не летала самолётами, боясь катастрофы.

It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.

Это чудо, что он спасся в авиакатастрофе.

Nine years ago, our parents died in a car crash.

Девять лет назад наши родители погибли в автокатастрофе.

Ten years ago, our parents died in a car crash.

Десять лет назад наши родители разбились в автокатастрофе.

It sure helps, but it's not necessary to crash skydiving

И, конечно, совсем необязательно ждать несчастного случая, прыгая с парашютом,

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Самолет, перевозивший ценный груз, совершил аварийную посадку в пустыне.

Tom was killed in a car crash last year in Boston.

Том погиб в автокатастрофе в Бостоне в прошлом году.

Do you know how many people died in yesterday's plane crash?

Вы знаете, сколько человек погибло вчера в авиакатастрофе?

Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.

Слухи об обвале на нью-йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.

- There were no passengers on the bus at the time of the crash.
- There weren't any passengers on the bus at the time of the crash.

В момент столкновения пассажиров в автобусе не было.

She was an orphan who lost her parents in a plane crash.

Она была сиротой, потерявшей родителей в авиакатастрофе.

Culture is like a parachute: if you don't have it, you crash.

Культура как парашют: если у тебя его нет, ты разобьёшься.

Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис.

- He was killed in an airplane accident.
- He died in a plane crash.

Он погиб в авиакатастрофе.

As the earth rises as it goes to the equator, it needs to crash

Когда земля поднимается по направлению к экватору, она должна разбиться

His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

Его жена пострадала в автомобильной аварии и находится в больнице.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Tom called the students back into the room to tell them about the plane crash.

Том позвонил студентам в комнату, чтобы рассказать им об авиакатастрофе.

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

В 1930-е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка.

Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.

Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз.

The French Formula 1 driver Jules Bianchi has died, nine months after his crash at the 2014 Japanese Grand Prix.

Пилот Формулы-1 француз Жюль Бьянки умер девять месяцев спустя после аварии на Гран-При Японии 2014.

- Tom was killed in an automobile accident.
- Tom died in a car crash.
- Tom got killed in a traffic accident.
- Tom got killed in an automobile accident.
- Tom lost his life in a car accident.

Том погиб в автомобильной аварии.