Translation of "Compared" in Russian

compared to others'.

в сравнении с другими.

compared to my investment.

по сравнению с моими инвестициями.

I'm fortunate compared to him.

Я в сравнении с ним счастливчик.

I compared notes with Tom.

Я сравнил наши с Томом записи.

I'm fortunate compared with Tom.

По сравнению с Томом я везунчик.

I'm fortunate compared to Tom.

По сравнению с Томом я счастливчик.

We're children compared to you.

Мы дети по сравнению с вами.

- Life is often compared to a voyage.
- Life is often compared to a journey.
- Life is often compared with a voyage.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.

- I compared this picture with that picture.
- I compared this picture with that one.

Я сравнил эту картину с той.

- Compared to him, I'm only a beginner.
- Compared to him, I'm simply a beginner.

На его фоне я просто новичок.

Death is often compared to sleep.

Смерть часто сравнивают со сном.

We compared his work with hers.

Мы сравнили его работу с её.

The poet compared death to sleep.

Поэт сравнил смерть со сном.

I compared my car with his.

Я сравнил свою машину с его.

London is large, compared with Paris.

Лондон, по сравнению с Парижем, большой.

I am fortunate compared with him.

По сравнению с ним, мне повезло.

Compared to Tokyo, London is small.

По сравнению с Токио, Лондон небольшой.

I'm very young compared to Tom.

Я очень молодой по сравнению с Томом.

Mary compared her answers with Tom's.

Мэри сравнила свои ответы с ответами Тома.

What can it be compared with?

С чем это можно сравнить?

- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.

По сравнению с отцом, ему не хватает проницательности.

Our problems are nothing compared to hers.

- Наши проблемы - ничто по сравнению с его.
- Наши проблемы - ничто по сравнению с её.

Compared with yours, my car is small.

По сравнению с твоей, моя машина маленькая.

Hokkaido is very cold compared with Kyushu.

На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.

He compared the imitation with the original.

Он сравнил подделку с оригиналом.

Life is often compared to a voyage.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.

Your problems are nothing compared to mine.

Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.

Shakespeare compared the world to a stage.

Шекспир сравнивал мир с театром.

Tom's problems are nothing compared to Mary's.

Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.

Life is often compared to a journey.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.

My feet are small compared to yours.

Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.

He compared the copy with the original.

Он сравнил копию с оригиналом.

Poets have compared life to a voyage.

Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.

Compared to yours, my car is small.

Моя машина маленькая в сравнении с твоей.

Life is often compared with a voyage.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.

Compared with him, she is very noisy.

По сравнению с ним она шумная.

Compared to him, I'm only a beginner.

На его фоне я просто новичок.

Compared to tigers, bears are nice animals.

По сравнению с тиграми, медведи - милые зверьки.

I compared this picture with that one.

- Я сравнил эту картину с той.
- Я сравнил эту фотографию с той.

I compared this picture with that picture.

- Я сравнил это изображение с тем изображением.
- Я сравнил этот рисунок с тем рисунком.

Compared to him, I'm simply a beginner.

На его фоне я просто новичок.

I look young compared to my husband.

Я выгляжу молодо по сравнению с мужем.

It's not as easy compared to desktop

Это не так просто по сравнению с настольным

compared to when you have less subfolders,

по сравнению с тем, когда у вас меньше подпапок,

The technology isn't as there compared to,

Технология не такая, как есть,

compared to when it first came out.

по сравнению с тем, когда он впервые вышел.

- Compared to our house, his is a palace.
- Compared to our house, his is virtually a palace.

По сравнению с нашим его дом — дворец.

- Compared with his brother, he is not so intelligent.
- Compared to his brother, he's not so wise.

По сравнению с его старшим братом, он не так умен.

- It has greatly improved compared with what it was.
- It has improved considerably compared with what it was.

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

compared to just going through the security system.

по сравнению с дозами от систем контроля.

compared to a similar period the year before.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

Nothing is to be compared to its beauty.

Ничто не сравнится с её красотой.

He compared his car to the new model.

Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.

The earth is small compared with the sun.

По сравнению с Солнцем Земля маленькая.

Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.

Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.

Compared to our house, yours is a palace.

По сравнению с нашим домом, ваш - просто дворец.

All my efforts are nothing compared to yours.

Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.

A book can be compared to a friend.

- Книга сродни другу.
- Книгу можно сравнить с другом.

As compared with my trouble, yours is nothing.

Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.

Compared to his brother, he's not so wise.

В сравнении со своим братом он не настолько мудр.

Compared to our house, his is a palace.

По сравнению с нашим его дом — дворец.

Compared to yesterday, the weather is better today.

В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.

compared to only 3% of heterosexual males' moms.

по сравнению с только 3% мам гетеросексуальных мужчин.

I am often compared to my older brother.

Меня часто сравнивают с моим старшим братом.

But you know what, compared to my friends,

Но вы знаете, что, по сравнению с моими друзьями,

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

- По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
- По сравнению с Токио Лондон маленький.

Compared with his father he is lacking in depth.

По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.

The teacher compared my poem with one of his.

Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.

They compared the new car with the old one.

Они сравнили новый автомобиль со старым.

It has greatly improved compared with what it was.

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

The computer is often compared to the human brain.

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

Reading a book can be compared to a journey.

Чтение книги можно сравнить с путешествием.