Translation of "Investment" in Russian

It's an investment.

- Это инвестиция.
- Это капиталовложение.

It's a good investment.

Это хорошее вложение средств.

It's a bad investment.

- Это плохое вложение средств.
- Это плохая инвестиция.

We encourage foreign investment.

Мы поощряем иностранные инвестиции.

Compared to my investment.

по сравнению с моими инвестициями.

Is it a good investment?

Это хорошее вложение средств?

Algeria shouldn't restrict foreign investment.

Алжиру не следует ограничивать иностранные инвестиции.

Foreign investment has fallen by half.

Иностранные инвестиции упали наполовину.

I think it's a good investment.

- Думаю, это хорошее вложение.
- Думаю, это хорошая инвестиция.

- I don't think that's a good investment.
- I don't think that that's a good investment.

Не думаю, что это хорошее вложение.

The government's investment will create many jobs.

Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.

I bought this house as an investment.

Я купил дом в качестве денежного вложения.

Tom doubled his investment in a year.

Том удвоил свои вложения за год.

Tom tripled his investment in six months.

Том утроил свои вложения за шесть месяцев.

- An investment in knowledge pays the best interest.
- An investment in knowledge always pays the best interest.

Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.

A 6% yield is guaranteed on the investment.

При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.

But after you raise that first initial investment,

но после того, как вы первые первоначальные инвестиции,

15 years ago, I left a US investment bank

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

I took a risk when I made the investment.

Я сильно рисковал, вкладывая деньги.

Buying a house has stopped being a good investment.

Покупка квартиры перестала быть хорошим вложением средств.

Today we are starting a very big investment project.

Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект.

Gazprom’s investment made Zenit a major force in soccer.

Инвестиции Газпрома сделали «Зенит» главной силой в футболе.

The investment firm tricked customers into buying worthless stock.

Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.

He looked for a profitable investment for his capital.

Он искал выгодное вложение для своего капитала.

In our opinion, solar panels are a good investment.

По нашему мнению, солнечные панели — хорошая инвестиция.

And we pushed for a big investment in clean energy:

Мы призывали к крупным инвестициям в чистую энергию:

Even in California, where we have a lot of investment,

даже в Калифорнии, где у нас много инвестиций

Buying this dictionary was the best investment I've ever made.

Приобретение этого словаря было самой удачной покупкой из всех, что я делала.

Many people feel that gold is the most secure investment.

Многие считают золото самым надежным вложением денег.

How much of a return did you get on your investment?

Какой доход вы получили на вложенный капитал?

Investment opportunities opening up in sort of an unusual area: the Russian Arctic.

Инвестиционные возможности открываются в своего рода необычной области - Арктической Зоне РФ.

The best thing you can do to spook off companies and economic investment,

Самое лучшее, что вы можете сделать, что бы напугать компании и их экономические инвестиции,

Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.

Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.

Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.