Translation of "Choosing" in Russian

So, we're choosing "run"?

Мы побежим?

By choosing to reveal ourselves,

Решая показать себя,

Thank you for choosing us.

Спасибо, что выбрали нас.

Choosing something means giving something up.

Выбор чего-то означает отказ от чего-то другого.

You should be careful in choosing friends.

- Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
- Ты должен быть внимательным в выборе друзей.

choosing the life you want to live,

как выбрать жизнь, которую хочешь прожить именно ты,

- Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
- Tom often has trouble choosing what to wear.

Тому часто трудно выбрать, что надеть.

Like choosing a restaurant or making everyday purchases,

например, выбор ресторана или совершение ежедневных покупок,

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Выбрать острый камень было ошибкой,

You must be careful in choosing your friends.

Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей.

Choosing between different brands of beer is hard.

Трудно выбрать из нескольких марок пива.

The moon on Apollo 8, choosing Apollo 9 instead.

на Луну на Аполлоне-8, выбрав вместо этого Аполлон-9.

That's a job of your own choosing, isn't it?

- Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
- Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?

I made a big mistake when choosing my wife.

Я совершил большую ошибку, когда выбирал свою жену.

Tom often has trouble choosing what clothes to wear.

Тому часто трудно выбрать, что надеть.

ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.

Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива.

- Mary is picking flowers.
- Marie is choosing the flowers.

Мэри выбирает цветы.

What could you tell me about choosing a career?"

что вы можете сказать мне о выборе профессии?».

Tom made a mistake in choosing Mary for the job.

Том ошибся, выбрав Мэри для этой работы.

Choosing not to make a decision is still a decision.

- Не принимать никаких решений - само по себе решение.
- Не принимать никаких решений - тоже решение.

- It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
- It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
- It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.

Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.

Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", - похвалилась она, выбирая блюдо в меню, но когда еда была подана, это оказалось совсем не то, что она ожидала.