Translation of "Reveal" in Russian

Reveal your secret!

Открой свою тайну!

reveal a rare oasis.

...показывают редкий оазис.

By choosing to reveal ourselves,

Решая показать себя,

...and reveal secret lives within...

...и раскрывать жизнь, окутанную мраком...

We can't reveal classified information.

Мы не можем разглашать секретную информацию.

I can't reveal my source.

Я не могу раскрыть свой источник.

I can't reveal my sources.

Я не могу раскрывать свои источники.

He didn't reveal his secret.

Он не раскрыл своего секрета.

You mustn't reveal Tom's secrets.

Ты не должна раскрывать секреты Тома.

Did he reveal classified information?

Он раскрыл секретную информацию?

Night cameras reveal their secret world.

Ночные камеры показывают их тайный мир.

I threatened to reveal his secret.

Я угрожал раскрыть его секрет.

Like Apple, AAPL, and it'll reveal

как Apple, AAPL, и раскрой

Low-light cameras reveal the powerful predators...

Низкоуровневые камеры показывают, как опасные хищники...

I was going to reveal my secret.

Я собирался раскрыть свой секрет.

I'm not going to reveal their secrets.

- Я не буду раскрывать их секретов.
- Я не буду раскрывать их секреты.

I'm not going to reveal her secrets.

- Я не буду раскрывать её секретов.
- Я не буду раскрывать её секреты.

Now reveal how North Koreans are shockingly deprived

теперь обнаруживают, насколько северокорейцы лишены

The reason that radar can reveal the bedrock

Радар обнаруживает материковую породу,

I want to reveal my secret to you.

Я хочу открыть тебе мой секрет.

I'm sure he will reveal his true nature.

Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.

You can't reveal what you do for a living.

нельзя говорить, кем вы работаете.

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...

And our night cameras reveal what may be new behavior.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

Who is able to reveal the mysteries of the sea?

Кто способен разгадать тайны моря?

And the blacker the night, the more wonders these waters reveal.

Чем темнее ночь... ...тем больше здесь обнаруживается чудес.

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

Термальные камеры показывают то, что они чувствуют: ...теплую кровь в плавниках детеныша.

Join us for the next part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 6 … coming

Присоединяйтесь к нам в следующей части игры Napoleon's Marshals, поскольку мы расскажем о наших 6 лучших… которые

- I'm sure he will show his true nature.
- I'm sure he will reveal his true nature.

- Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.
- Я уверен, что он покажет своё истинное лицо.

Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.

Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату.

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

A single chess move is not enough to reveal the player's skill; the sound of a string alone is not enough to move listeners.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.

"Studying the orbits of these moons can reveal their origins, as well as information about the conditions surrounding Saturn at the time of its formation," Sheppard said in a release from Carnegie on Monday.

"Изучение орбит этих спутников может выявить их происхождение, а также информацию об условиях вокруг Сатурна во время его образования", - сказал Шепард в сообщении от Карнеги в понедельник.