Translation of "Carelessly" in Russian

He does everything carelessly.

Он всё делает небрежно.

If we still continue this carelessly

Если мы все еще продолжим это небрежно

He drove carelessly and had an accident.

Он вёл машину очень неосторожно и попал в аварию.

I carelessly ran into the telegraph pole.

- Из-за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу.
- Из-за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу.

I carelessly allowed the door to stand open.

Я легкомысленно оставил дверь открытой.

Wooden boards were carelessly dumped near the fence.

Доски свалили возле забора.

I was living carelessly, ignoring my health, my career,

Я жила беспечно, игнорируя моё здоровье, мою карьеру,

I do not want any one to read my book carelessly.

А ведь я не хочу, чтобы кто-либо читал мою книгу легкомысленно.

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".

Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Беззаботно нанизывая друг на друга слова и конструкции, на выходе получаем готовое осмысленное предложение. Не чудо ли?

Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.

Том по рассеянности продал книгу, которую Мэри подарила ему на день рождения, букинисту.