Translation of "Bolt" in Russian

Is this bolt secure?

Этот засов надёжен?

This bolt fits this nut.

Этот болт подходит к этой гайке.

Doesn't that bolt seem loose?

А этот болт не шатается?

A fool's bolt is soon shot.

С дурака что возьмёшь.

- This was a bolt from the blue.
- This came like a bolt from the blue.

Это произошло как гром среди ясного неба.

His death was a bolt from the blue.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

This came like a bolt from the blue.

Это произошло как гром среди ясного неба.

It was like a bolt from the blue.

Это было как гром среди ясного неба.

Usain Bolt is the fastest man in the world.

Усейн Болт - самый быстрый человек в мире.

It was like a bolt out of the blue.

Это было как гром среди ясного неба.

The news hit me like a bolt from the blue.

Новость поразила меня как гром среди ясного неба.

The news of her death came as a bolt from the blue.

Известие о её смерти было точно гром среди ясного неба.

The news of his death reached as a bolt from the blue.

Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.

- He scarpered.
- He made a bolt for it.
- He legged it.
- He ran away.

Он смылся.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

Да, наши шансы погибнуть от удара молнии тоже снизились на 97%.

Panel, bolt and button had to be as light as possible, so the craft could lift itself

панель, болт и кнопка должны были быть как можно более легкими, чтобы корабль мог подниматься