Translation of "Dumb" in Russian

- He isn't dumb.
- He's not dumb.

Он не немой.

Tom is dumb, but not that dumb.

- Том глуп, но не настолько.
- Том глупый, но не настолько.

Blondes aren't dumb.

Блондинки не тупые.

I'm not dumb.

- Я не немой.
- Я не немая.

Don't play dumb!

- Не валяй дурака!
- Не прикидывайся!

I played dumb.

Я валял дурака.

Don't play dumb.

- Не валяй дурака.
- Не валяйте дурака.
- Ты ваньку-то не валяй.
- Вы ваньку-то не валяйте.

She's a dumb blonde.

Она глупая блондинка.

Don't play dumb, Tom.

Не валяй дурака, Том.

He's a dumb-ass.

- Он придурок.
- Он недоумок.
- Он болван.
- Он тупица.

Tom is so dumb.

Том такой тупой.

That's a dumb question.

Это глупый вопрос.

Racists are dumb people.

Расисты - глупые люди.

That would be dumb.

Это было бы глупо.

Don't do anything dumb.

Не делай никаких глупостей.

Tom isn't that dumb.

Том не настолько тупой.

I'm not that dumb.

Я не такой тупой.

You ask dumb questions.

Ты задаёшь глупые вопросы.

Don't play dumb with me.

Не прикидывайся мне тут дурачком.

That was a dumb question.

Это был дурацкий вопрос.

Sorry for the dumb question.

Простите за глупый вопрос.

I'm not dumb! I'm dyslexic.

Я не дебил — у меня дислексия.

Get outta here, dumb-ass.

Вон отсюда, недоумок.

Seriously, people are so dumb.

Серьёзно, люди такие тупые.

Why are men so dumb?

Почему мужчины такие тупые?

In other words, she's dumb.

Иными словами, она тупая.

It's no use playing dumb.

- Нечего ваньку валять.
- Нечего дурака валять.

She has been dumb since birth.

Она немая с рождения.

- That's silly.
- He's dumb.
- He's silly.

Он глупый.

Dumb as a block of wood.

Тупой как бревно.

She was blind, deaf, and dumb.

- Она была слепа, глуха и нема.
- Она была слепоглухонемой.

He's as dumb as a rock.

- Он тупой как дерево.
- Он тупой как сибирский валенок.

- Tom isn't stupid.
- Tom isn't dumb.

Том не тупой.

Don't play dumb. I know you.

Не прикидывайся дураком. Я тебя знаю.

I think it's a dumb theory.

По-моему, это идиотская теория.

This is such a dumb idea.

- Это такая глупая идея.
- Это такая дурацкая идея.

Tom is blind, deaf, and dumb.

Том - слепоглухонемой.

We're not as dumb as you think.

- Мы не такие дураки, как ты думаешь.
- Мы не такие дураки, как вы думаете.

Despite everything he is still playing dumb.

Несмотря ни на что, он до сих пор прикидывается дураком.

- It's so stupid.
- This is so dumb.

Это так глупо.

There are dumb people like Dan everywhere.

Такие глупые люди, как Дан, есть везде.

The people there are not so dumb.

Люди там не такие тупые.

- Tom is thick-headed.
- Tom is dumb.

Том тупоголовый.

Tom's younger brother is dumb as a brick.

Младший брат Тома тупой как пробка.

- Tom is pretty dumb.
- Tom is quite stupid.

Том довольно глуп.

- Humans are stupid animals.
- People are dumb animals.

Люди - это тупые животные.

The poor child was born deaf and dumb.

Бедный ребёнок родился глухонемым.

Attractive women are often thought to be dumb.

Привлекательных женщин часто считают дурами.

- Tom isn't that dumb.
- Tom isn't that stupid.

Том не такой дурак.

I may be blind, but I'm not dumb.

Может я и слепой, но я не тупой.

Dude, you're so dumb when it comes to women...

Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...

A lot of my classmates think that I'm dumb.

Многие мои одноклассники считают меня глупым.

- Don't play dumb!
- Don't mess around!
- Stop faffing around.

Не валяй дурака!

- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf and mute.

Хелен Келлер слепоглухонемая.

That big busted blonde is as dumb as a rock.

Эта крупная грудастая блондинка глупа как пробка.

The dumb masses believe that Mandela was a decent man.

Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком.

- I think it was silly.
- I think this is dumb.

По-моему, это было глупо.

- That's stupid.
- It's stupid.
- He's stupid.
- He's dumb.
- He's silly.

Он поехавший.

- Why are boys so stupid?
- Why are boys so dumb?

- Почему мальчики такие дураки?
- Почему мальчишки такие дураки?

- Why are men so stupid?
- Why are men so dumb?

Почему мужчины такие тупые?

- I won't do anything dumb.
- I won't do anything stupid.

Я не наделаю глупостей.

- That was a dumb decision.
- That was a stupid decision.

Это было глупое решение.

Tom couldn't believe that Mary would really do something that dumb.

Том не мог поверить, что Мария действительно способна на такую глупость.

You think they're that dumb where they can't stop it it.

Вы думаете, что они такие глупые где они не могут это остановить.

- That's stupid.
- This is foolish.
- This is stupid.
- It's stupid.
- That's dumb.

Это глупо.

- Don't play dumb!
- Don't make a fool of yourself.
- Don't mess around!

Не валяй дурака!

Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.

Умные могут притворяться тупыми. Обратное сложнее.

- He's as dumb as a rock.
- He's as stupid as a rock.

Он тупой как дерево.

- She was blind, deaf, and dumb.
- She was blind, deaf, and mute.

Она была слепоглухонемой.

So many years have gone by, and you're still just as dumb.

Столько лет прошло, а ты всё такой же дурак.

- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?

Могу я задать дурацкий вопрос?

- That's stupid.
- That's silly.
- That's foolish.
- This is foolish.
- It's stupid.
- That's dumb.

Это глупо.

- You're not an idiot.
- You are not an idiot!
- You are not dumb.

- Ты не дурак.
- Вы не дурак.

- The world is full of dumb people.
- The world is full of idiots.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

- Teens do a lot of dumb stuff.
- Teenagers do a lot of stupid things.

Подростки совершают много глупостей.

Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?

Ну и что ты ничего не говоришь и лишь стоишь тут как немая?

- Don't worry. I won't do anything dumb.
- Don't worry. I won't do anything stupid.

- Не беспокойся. Я не наделаю глупостей.
- Не беспокойтесь. Я не наделаю глупостей.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.

- May I ask a stupid question?
- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?

Могу я задать глупый вопрос?

- The world is full of fools.
- The world is full of dumb people.
- The world is full of idiots.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.