Translation of "Authorities" in Russian

Fadil contacted the authorities.

Фадель связался с полицией.

The authorities have contacted Tom.

Власти связались с Томом.

So the authorities had a clever idea.

и власти придумали выход.

Political scientists, authorities, survey companies in America

Политологи, власти, опросы компаний в Америке

The authorities managed to stabilize the currency.

Властям удалось стабилизировать курс валюты.

I'm going to report you to the authorities.

Я сообщу о тебе властям.

And report it to authorities without fear of arrest.

и возможность обратной связи с властями без страха ареста.

His best friend ratted him out to the authorities.

Его лучший друг сдал его начальству.

But soon after her victory, sports authorities began questioning

Но вскоре после ее побед, спортивные органы начали задаваться вопросами,

Are being rounded up, tortured, and killed by authorities.

власти захватывают, пытают и убивают.

The authorities have no clue, but everyone else knows.

- Со стороны виднее.
- Заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно.
- Сторонним наблюдателям всё понятно, а власти сбиты с толку.

And please let everyone know that you interviewed the authorities

И, пожалуйста, дайте всем знать, что вы опросили власти

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.

Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.

Том сообщил властям, что он видел, как Мэри похитили пришельцы.

China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.

Органы здравоохранения Китая принимают меры, чтобы остановить распространение коронавируса.

Hong Kong authorities couldn’t charge him for murder, because he did it in Taiwan.

Власти Гонконга не смогли обвинить его за убийство, потому что он сделал это на Тайване.

The Malaysian authorities explained that the missing airplane fell into the south Indian Ocean.

Власти Малайзии объявили о том, что пропавший самолёт упал в южной части Индийского океана.

But in 2018, authorities returned with a new testosterone limit, and this time they had evidence

Но в 2018 руководство вернулось с новым лимитом на тестостерон, и в этот раз у них были доказательства того,

All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.

The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

Самое главное — это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.

In January 1877, the priest of the village Grigoryevka, Kherson Governorate, reported to the diocesan authorities that in his village Baptists cry, sing and kiss the floor during their prayers.

В январе 1877 года священник села Григорьевки, Херсонской губернии, рапортовал епархиальному начальству, что в его деревне баптисты, во время своих молитв, плачут, поют и целуют пол комнаты.