Translation of "Thieves" in Portuguese

thieves!

ladrões!

We're thieves.

Somos ladrões.

People punish petty thieves but love big thieves.

Ladrão de galinha – prisão; ladrão de casaca – perdão.

They're all thieves.

- Eles são todos bandidos.
- Eles são todos ladrões.

Thieves plundered the museum.

Ladrões saquearam o museu.

Friends are thieves of time.

Os amigos são ladrões de tempo.

There is honor even among thieves.

Também há ética entre os ladrões.

The thieves hid in the woods.

Os ladrões se esconderam no bosque.

The thieves entered by the window.

Os ladrões entraram pela janela.

Watch out for thieves around here.

Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.

They are all thieves and liars.

Eles são todos ladrões e mentirosos.

In the village there are no thieves.

Não há ladrões na vila.

How did the thieves enter the house?

Como os ladrões entraram na casa?

When the police arrived, the thieves had disappeared.

Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido.

The thieves dug a tunnel and robbed the bank.

Os bandidos fizeram um túnel e roubaram o banco.

The day is for honest men, the night for thieves.

O dia foi feito para os homens honestos; a noite, para os ladrões.

I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.

Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui.

She came out of the shop to find thieves had made off with her bicycle.

Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta.

The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros.

Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros.

- There is not enough bread for so much chorizo.
- There is not enough bread for so many thieves.

Não tem pão para tanta linguiça.

The thieves tried to sell the painting to an art collector who turned out to be an undercover agent for the FBI.

Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI.