Translation of "Petty" in Portuguese

Don't be so petty.

Não seja tão mesquinho.

People punish petty thieves but love big thieves.

Ladrão de galinha – prisão; ladrão de casaca – perdão.

The departmental heads, lost in petty argument, could not reach a cohesive decision.

Os chefes de departamento, perdidos em pequenas discussões, não puderam chegar a uma decisão coerente.

The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

O deus do Velho Testamento é um tirano sanguinário, mesquinho e vingativo.

Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.

De início isso levou a fofocas entre pessoas fúteis, e gradualmente provocou críticas de membros de nossa família.

- He's just a small-time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big-time boss.
- He's just a petty hooligan, but if he had just a little more initiative, he could be a major criminal leader.

Ele é apenas um desordeiro insignificante, mas se tivesse apenas um pouco mais de iniciativa, poderia ser um consumado líder criminoso.